1
00:00:13,347 --> 00:00:14,765
{\an8}

2
00:00:16,892 --> 00:00:19,979
{\an8}

3
00:01:29,465 --> 00:01:31,425
أنت لم تأتي إلى منزلي
اليوم، هل فعلت؟

4
00:01:47,441 --> 00:01:48,984
{\an8}
أمي، أنت لا تفهمين.

5
00:01:49,068 --> 00:01:50,694
{\an8}ثم اشرح لي.

6
00:01:50,778 --> 00:01:52,613
{\an8}لقد فعلت ذلك بالفعل
وأوضح لك.

7
00:01:52,696 --> 00:01:54,573
{\an8}- لا بد لي من مغادرة مارك.
لا.

8
00:01:54,657 --> 00:01:57,493
{\an8}لقد أخبرتني
عليك أن تتركه.

9
00:01:57,576 --> 00:01:58,953
{\an8}لم تشرح السبب.

10
00:01:59,036 --> 00:02:01,205
{\an8}ليس هناك سبب
للدخول في التفاصيل.

11
00:02:01,288 --> 00:02:02,665
{\an8}لا يهم.

12
00:02:05,584 --> 00:02:07,211
{\an8}

13
00:02:13,217 --> 00:02:15,845
{\an8}
لذا، أعطني ضربات واسعة.

14
00:02:15,928 --> 00:02:17,721
{\an8}حسنًا، الخطوط العريضة
هي تلك الأشياء

15
00:02:17,805 --> 00:02:20,099
{\an8}كانت سيئة لفترة طويلة.

16
00:02:20,182 --> 00:02:22,101
{\an8}لماذا لم تخبرني؟

17
00:02:22,184 --> 00:02:24,061
{\an8}لم أكن أريد أن أزعجك.

18
00:02:24,144 --> 00:02:25,646
{\an8}كاري، أنا والدتك.

19
00:02:25,729 --> 00:02:27,106
{\an8}إذا لم تتمكن من التحدث معي،

20
00:02:27,189 --> 00:02:28,816
{\an8}من يمكنك التحدث إليه؟

21
00:02:30,901 --> 00:02:33,070
{\an8}إنه يعيلك، أليس كذلك؟

22
00:02:33,153 --> 00:02:35,239
{\an8}
هناك المزيد لكونك زوجًا

23
00:02:35,322 --> 00:02:36,907
{\an8}أكثر من مجرد تقديم الخدمة يا أمي.

24
00:02:36,991 --> 00:02:38,868
{\an8}ثم ما هو؟
هل هي امرأة أخرى؟

25
00:02:38,951 --> 00:02:41,495
{\an8}- لا، إنها ليست امرأة أخرى.
لأنه إذا كانت امرأة أخرى،

26
00:02:41,579 --> 00:02:44,123
{\an8}- هناك الكثير...
إنه مسيء يا أمي.

27
00:02:46,041 --> 00:02:47,501
{\an8}هل ضربك؟

28
00:02:48,460 --> 00:02:51,505
{\an8}لا. هناك طرق أخرى
أن تكون مسيئة.

29
00:03:03,517 --> 00:03:05,936
{\an8}- مرحبا؟

30
00:03:06,020 --> 00:03:07,271
{\an8}مرحبا؟

31
00:03:08,731 --> 00:03:10,399
{\an8}أعلم أنه أنت، مارك.

32
00:03:10,482 --> 00:03:13,986
{\an8}حسنًا، أخبرتك ألا تتصل بي
وكنت أقصد ذلك.

33
00:03:14,945 --> 00:03:16,947
{\an8}أين تعتقد؟
انت ذاهب؟

34
00:03:18,490 --> 00:03:19,867
{\an8}

35
00:03:19,950 --> 00:03:21,869
{\an8}إنه مسيء عاطفيًا.

36
00:03:21,952 --> 00:03:23,495
{\an8}إنه يتلاعب بي.

37
00:03:23,579 --> 00:03:25,539
{\an8}يشعلني بالغاز.

38
00:03:25,623 --> 00:03:27,249
{\an8}يتجسس علي عندما أكون وحدي.

39
00:03:27,333 --> 00:03:29,501
{\an8}

40
00:03:32,504 --> 00:03:34,006
{\an8}نظرة خاطفة.

41
00:03:34,089 --> 00:03:35,507
أراك.

42
00:03:36,425 --> 00:03:38,761
كيف تعرف
أين أنا دائما؟

43
00:03:38,844 --> 00:03:40,471
أنا أشاهد دائما، كاري.

44
00:03:41,931 --> 00:03:43,182
أنت تعرف ذلك.

45
00:03:43,265 --> 00:03:45,142
لدي عيون في كل مكان.

46
00:04:04,995 --> 00:04:07,164
عليك أن تذهب إلى الشرطة.

47
00:04:07,247 --> 00:04:08,540
هو الشرطة.

48
00:04:08,624 --> 00:04:10,751
لا، لا، لا، ليس بعد الآن.
هو ليس كذلك.

49
00:04:10,834 --> 00:04:14,254
أوه، أنت لا تعرف
كيف يعمل يا أمي.

50
00:04:14,338 --> 00:04:16,173
انظر، لا يزال لديه أصدقاء
على القوة.

51
00:04:16,256 --> 00:04:17,967
إذا حاولت حتى تقديم ملف
شكوى،

52
00:04:18,050 --> 00:04:19,426
سيعرف عن ذلك
حتى قبل أن يتحرك للأعلى

53
00:04:19,510 --> 00:04:20,761
سلسلة القيادة.

54
00:04:22,346 --> 00:04:25,265
إذن، ماذا ستفعل؟

55
00:04:26,350 --> 00:04:28,686
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.

56
00:04:28,769 --> 00:04:30,396
سأتركه.

57
00:04:31,855 --> 00:04:34,483
أرى أنك فكرت
هذا بالفعل.

58
00:04:35,359 --> 00:04:36,902
أملك.

59
00:04:36,986 --> 00:04:40,447
وهناك بالفعل
بعض الأشياء في الحركة.

60
00:04:42,241 --> 00:04:44,743
انظر، لقد كنت آمنًا بشأن هذا.

61
00:04:44,827 --> 00:04:46,453
لقد وضعت خطة مع كيم.

62
00:04:46,537 --> 00:04:48,747
أي نوع من الخطة؟

63
00:04:48,831 --> 00:04:50,499
فمن الأفضل إذا كنت لا تعرف.

64
00:05:03,470 --> 00:05:08,434
أوه، لدي شيء بالنسبة لك.

65
00:05:09,435 --> 00:05:10,644
أوه، ما هذا؟

66
00:05:10,728 --> 00:05:12,062
سانت آن.

67
00:05:12,146 --> 00:05:13,897
إنه قديس للنساء.

68
00:05:13,981 --> 00:05:15,733
لقد كانت جدتك
ووالدتها

69
00:05:15,816 --> 00:05:17,901
قبل هجرتها
إلى أمريكا.

70
00:05:19,570 --> 00:05:21,071
لم أرى هذا من قبل

71
00:05:21,155 --> 00:05:23,282
لم أكن أعلم أن لديك هذا.

72
00:05:23,365 --> 00:05:26,118
لم تكن اللحظة المناسبة أبدًا
لإعطائها لك.

73
00:05:30,205 --> 00:05:31,874
أحبك أمي.

74
00:05:33,375 --> 00:05:36,295
كن آمنا، حبيبتي. وعد مني؟

75
00:05:36,378 --> 00:05:39,214
نعم أعدك. أعدك.

76
00:06:08,577 --> 00:06:10,079
ها أنت ذا.

77
00:06:11,205 --> 00:06:13,290
اعتقدت أنه يمكنك استخدامه.

78
00:06:14,041 --> 00:06:15,667
أنت جيدة جدًا بالنسبة لي، فيكي.

79
00:06:15,751 --> 00:06:17,044
أوه.

80
00:06:18,420 --> 00:06:20,130
كما تعلمون، فقط لأنه
نحن لسنا معا

81
00:06:20,214 --> 00:06:22,341
لا يعني
أنني لا أستطيع مساعدتك.

82
00:06:22,424 --> 00:06:24,927
سأكون دائما هنا من أجلك.

83
00:06:25,010 --> 00:06:26,345
أنت تعرف ذلك.

84
00:06:27,262 --> 00:06:29,223
وأنا أعلم ذلك.

85
00:06:29,306 --> 00:06:30,891
وأنا أقدر ذلك.

86
00:06:31,892 --> 00:06:33,936
أكثر مما تعلمون.

87
00:06:34,019 --> 00:06:35,729
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم

88
00:06:35,813 --> 00:06:38,023
لماذا لا ترى
انها ترتكب خطأ؟

89
00:06:41,693 --> 00:06:42,945
مارك...

90
00:06:45,739 --> 00:06:49,409
مارك، فقط دعها تذهب.

91
00:06:50,786 --> 00:06:52,496
أنت لا تحتاج إليها.

92
00:06:52,579 --> 00:06:53,664
أنت تستحق أن تكون مع شخص ما

93
00:06:53,747 --> 00:06:56,041
الذي يقدرك حقا.

94
00:07:05,217 --> 00:07:07,302
لقد حصلت على هذه السيطرة علي.

95
00:07:10,722 --> 00:07:12,349
يجب أن أجدها، فيكي.

96
00:07:18,021 --> 00:07:19,273
حسنًا.

97
00:07:20,399 --> 00:07:22,568
حسنًا، إذن...

98
00:07:22,651 --> 00:07:24,361
إذا كانت قد غادرت بالفعل،

99
00:07:24,444 --> 00:07:26,989
ثم هناك مكان واحد فقط
أنها ستذهب.

100
00:07:29,074 --> 00:07:30,200
أين هذا؟

101
00:07:30,284 --> 00:07:32,327
لتلك الصديقة لها.

102
00:07:33,745 --> 00:07:35,455
محامي الدفاع ؟

103
00:07:37,291 --> 00:07:38,584
كيم؟

104
00:07:38,667 --> 00:07:41,003
اه هممم. هذا صحيح.

105
00:07:44,548 --> 00:07:47,926
كل ما تحتاجه لي
للقيام به، مارك،

106
00:07:48,010 --> 00:07:50,179
فقط أخبرني، حسنا؟

107
00:08:16,997 --> 00:08:18,874
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم.

108
00:08:23,212 --> 00:08:24,254
هل فعلت ذلك؟

109
00:08:24,338 --> 00:08:26,298
أنا فعلت هذا.

110
00:08:26,381 --> 00:08:27,382
أنا فخور بك.

111
00:08:27,466 --> 00:08:28,592
شكرًا لك.

112
00:08:28,675 --> 00:08:29,760
لا بد لي من الذهاب بالرغم من ذلك.

113
00:08:29,843 --> 00:08:31,136
مارك يعرف أنني غادرت.

114
00:08:31,220 --> 00:08:32,679
ماذا؟ كيف يعرف؟

115
00:08:32,763 --> 00:08:35,015
إنه في الأمن، كيم.
إنه يعرف كل شيء.

116
00:08:35,098 --> 00:08:36,975
حسنًا، دعنا نجهزك.

117
00:08:42,356 --> 00:08:43,982
- قهوة؟
- لا.

118
00:08:44,066 --> 00:08:45,025
أريد فقط أن أسير على الطريق.

119
00:08:45,108 --> 00:08:46,985
تمام. تمام. حصلت عليك.

120
00:08:48,362 --> 00:08:50,906
أوه، مارغريت كوب؟

121
00:08:50,989 --> 00:08:52,074
لم أختر الاسم.

122
00:08:52,157 --> 00:08:54,326
فقط أخبرهم أنك ذهبت إلى ماجي.

123
00:08:54,409 --> 00:08:56,370
- تمام.
- هناك هاتف ناسخ أيضًا.

124
00:08:56,453 --> 00:08:58,664
- اه والعنوان؟
- العنوان حقيقي .

125
00:08:58,747 --> 00:09:01,041
إنه مبنى سكني،
الكثير من الناس.

126
00:09:01,124 --> 00:09:02,668
سيكون غطاء أفضل بالنسبة لك.

127
00:09:02,751 --> 00:09:04,086
كيف حصلت على هذا، كيم؟

128
00:09:05,587 --> 00:09:07,089
لقد كنت مجرماً
محامي الدفاع

129
00:09:07,172 --> 00:09:08,257
لأكثر من 10 سنوات.

130
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
أنا أعرف الكثير من الناس

131
00:09:09,424 --> 00:09:10,801
في كل نوع من الأماكن.

132
00:09:10,884 --> 00:09:13,011
- همم.
- هل حصلت على ما يكفي من المال؟

133
00:09:13,095 --> 00:09:14,221
نعم، في الوقت الراهن.

134
00:09:14,304 --> 00:09:15,764
حتى ماليبو؟

135
00:09:15,847 --> 00:09:17,599
حسنا، ليس الجميع هناك
غني قذر.

136
00:09:17,683 --> 00:09:19,476
إنهم بحاجة إلى أشخاص مثلي
للعمل من أجلهم.

137
00:09:19,559 --> 00:09:21,728
حقيقي. ما زلت لا أعتقد
يجب أن تذهب

138
00:09:21,812 --> 00:09:23,105
ربما فقط أبعد قليلا؟

139
00:09:23,188 --> 00:09:24,940
إنها رحلة بالسيارة لمدة سبع ساعات.

140
00:09:25,023 --> 00:09:26,942
يمكنه أن يجدني
بنفس السهولة في توكسون.

141
00:09:27,025 --> 00:09:31,071
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون ذكيا
ومحظوظ.

142
00:09:31,154 --> 00:09:33,115
إنه رجل خطير، كاري.

143
00:09:33,198 --> 00:09:35,033
لماذا تعتقد
سأتركه؟

144
00:09:35,117 --> 00:09:36,702
أعرف ماذا فعل،

145
00:09:36,785 --> 00:09:38,745
ولكن لا يزال لديه أصدقاء
على القوة،

146
00:09:38,829 --> 00:09:41,498
ناهيك
زملائه الحاليين.

147
00:09:42,582 --> 00:09:44,418
أريد فقط التأكد
أنك تعرف حقا

148
00:09:44,501 --> 00:09:45,585
ماذا تفعل.

149
00:09:45,669 --> 00:09:47,838
ليس لدي أي خيار آخر.

150
00:09:47,921 --> 00:09:50,090
اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد وصولك، حسنا؟

151
00:09:50,173 --> 00:09:52,759
انظر، أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك
فعلت هذا بدونك، أليس كذلك؟

152
00:09:52,843 --> 00:09:54,136
اعتنِ بنفسك.

153
00:09:55,304 --> 00:09:56,638
كن آمنا.

154
00:09:57,556 --> 00:09:58,849
كن حرا.

155
00:11:10,629 --> 00:11:13,173
القائمة هناك،
سأكون على حق معك.

156
00:11:20,347 --> 00:11:21,807
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

157
00:11:21,890 --> 00:11:24,434
نأمل وظيفة.

158
00:11:24,518 --> 00:11:26,061
كنت أسير بجانبي
ورأيت علامتك.

159
00:11:26,144 --> 00:11:28,230
لديك خبرة
كنادلة؟

160
00:11:28,313 --> 00:11:30,732
نعم سيدتي. اه، طوال الوقت
المدرسة الثانوية، الكلية،

161
00:11:30,816 --> 00:11:32,401
حتى بعد سنوات قليلة.

162
00:11:32,484 --> 00:11:35,320
حسنا، أول شيء يمكنك القيام به
هو فقدان يا سيدتي.

163
00:11:36,571 --> 00:11:37,989
يمكنك الاتصال بي ميريديث.

164
00:11:38,073 --> 00:11:40,075
ماجي. ماجي كوب.

165
00:11:40,158 --> 00:11:41,493
هل أنت المالك؟

166
00:11:41,576 --> 00:11:44,287
المالك، المدير،
النادلة،

167
00:11:44,371 --> 00:11:46,498
طباخ الطلبات القصيرة، سائق الحافلة،

168
00:11:46,581 --> 00:11:48,041
اعتمادا على اليوم.

169
00:11:48,125 --> 00:11:49,626
متى يمكنك البدء؟

170
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
اه، على الفور، في الواقع.

171
00:11:51,795 --> 00:11:53,004
لقد وصلت للتو إلى المدينة.

172
00:11:53,088 --> 00:11:54,673
أنت من هنا؟

173
00:11:54,756 --> 00:11:56,341
لا، الساحل الشرقي.

174
00:11:56,425 --> 00:11:58,343
كنت أبحث عن شيء جديد.

175
00:11:58,427 --> 00:12:00,011
هل لديك مكان للإقامة؟

176
00:12:00,095 --> 00:12:01,930
ليس بعد.
أنا فقط سأبقى في فندق

177
00:12:02,013 --> 00:12:03,515
حتى أجد شيئا
أكثر ديمومة.

178
00:12:03,598 --> 00:12:06,351
حسنا، هناك بعض الأماكن
مزيد من الداخل

179
00:12:06,435 --> 00:12:09,146
إذا كنت تتجه بهذه الطريقة.

180
00:12:09,229 --> 00:12:11,356
أقول لك ماذا،
لماذا لا تبدأ غدا؟

181
00:12:11,440 --> 00:12:13,024
احصل على تسوية الليلة

182
00:12:13,108 --> 00:12:16,319
والبدء في الوردية الصباحية
6:00 صباحا.

183
00:12:16,403 --> 00:12:18,321
- حقًا؟
- أنت تراهن.

184
00:12:18,405 --> 00:12:19,531
شكرا لك ميريديث.

185
00:12:26,705 --> 00:12:29,416
- أهلاً.
- اهلا كيف حالك؟

186
00:12:29,499 --> 00:12:31,793
- أنا هنا.
- بالفعل؟

187
00:12:31,877 --> 00:12:34,421
لقد قضيت وقتًا ممتعًا.
وتخمين ماذا؟

188
00:12:34,504 --> 00:12:35,797
لقد وجدت بالفعل وظيفة.

189
00:12:35,881 --> 00:12:37,340
ماذا تقصد
هل وجدت وظيفة بالفعل؟

190
00:12:37,424 --> 00:12:38,842
حسنا، لقد انسحبت
في هذا العشاء

191
00:12:38,925 --> 00:12:40,844
وكان لديهم علامة مطلوب المساعدة
في النافذة

192
00:12:40,927 --> 00:12:42,596
وقاموا بتعييني على الفور.

193
00:12:42,679 --> 00:12:43,847
حسنًا، إنها البداية.

194
00:12:43,930 --> 00:12:45,348
ماذا عن مكان للإقامة؟

195
00:12:45,432 --> 00:12:47,184
حسنًا، أنا أعمل على ذلك بعد ذلك.

196
00:12:47,267 --> 00:12:49,019
هل سمعت من مارك؟

197
00:12:49,102 --> 00:12:51,438
رقم لماذا أفعل ذلك؟

198
00:12:51,521 --> 00:12:53,106
صدقني، سوف تفعل ذلك.

199
00:12:53,190 --> 00:12:54,524
بمجرد أن يدرك ما فعلته،

200
00:12:54,608 --> 00:12:56,318
سوف يذهب ليحرق الأرض

201
00:12:56,401 --> 00:12:59,029
أوه، وقال انه لن يحصل
أي شيء مني.

202
00:12:59,112 --> 00:13:01,656
أنا أعرف. اه، انظر، يجب أن أذهب.

203
00:13:01,740 --> 00:13:04,910
تمام. اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

204
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
أنا سوف.

205
00:13:22,719 --> 00:13:23,929
- مرحبًا؟
- هاه؟

206
00:13:24,012 --> 00:13:25,889
أوه.

207
00:13:25,972 --> 00:13:27,140
أيمكنني مساعدتك؟

208
00:13:27,224 --> 00:13:29,184
نعم، هل لديك أي وظائف شاغرة؟

209
00:13:29,267 --> 00:13:31,394
كم من الوقت كنت تبحث للبقاء؟

210
00:13:31,478 --> 00:13:33,939
لا أعرف،
ليلة واحدة فقط للبدء.

211
00:13:34,022 --> 00:13:36,233
مائتي دولار في الليلة
بالإضافة إلى وديعة تأمين.

212
00:13:37,526 --> 00:13:39,861
مائتي دولار للبقاء هنا؟

213
00:13:39,945 --> 00:13:41,905
أنت تعرف أين أنت يا سيدة.

214
00:13:41,988 --> 00:13:45,450
تمام. هل يحدث أن تعرف
من أي مكان أرخص؟

215
00:13:45,534 --> 00:13:48,620
أوه. حسنا، هذا فقط
على ما هو عليه يا سيدة.

216
00:13:48,703 --> 00:13:50,080
تمام.

217
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
شكرًا لك.

218
00:14:43,258 --> 00:14:44,342
حسنا، إفطار واحد خاص

219
00:14:44,426 --> 00:14:45,635
- القادمة الحق.
- شكرًا لك.

220
00:14:52,559 --> 00:14:53,852
أنت طبيعي.

221
00:14:53,935 --> 00:14:55,186
كان يومي الأول مثل
كان لدي قدمين يسرى.

222
00:14:55,270 --> 00:14:56,855
لا شيء طبيعي في ذلك.

223
00:14:56,938 --> 00:14:58,773
لقد وضعت نفسي في الكلية
العمل في أماكن مثل هذا.

224
00:14:58,857 --> 00:15:00,900
- ذهبت إلى الكلية؟
- امممم.

225
00:15:00,984 --> 00:15:02,485
بالكاد تخرجت من المدرسة الثانوية.

226
00:15:02,569 --> 00:15:03,862
ماذا تفعل
العمل هنا، ثم؟

227
00:15:03,945 --> 00:15:05,655
اه، أنا فقط بحاجة إلى التغيير.

228
00:15:05,739 --> 00:15:07,782
اعتقد ذلك. مرحبًا كايل.

229
00:15:07,866 --> 00:15:09,200
اذهب مباشرة إلى الخلف.

230
00:15:09,284 --> 00:15:11,286
هذه هنا ماجي.
لقد بدأت للتو.

231
00:15:12,704 --> 00:15:14,706
- ممتن لمقابلتك.
- أهلاً.

232
00:15:14,789 --> 00:15:17,584
ربما تكون قد تخرجت من الكلية،
لكن كايل كاتب حقيقي.

233
00:15:17,667 --> 00:15:19,878
- أوه؟
- كتب بضعة كتب.

234
00:15:19,961 --> 00:15:21,713
حاولت أن أقرأ واحدة
ولكن لم أستطع تجاوز ذلك.

235
00:15:21,796 --> 00:15:23,381
ماذا يفعل بالعمل هنا؟

236
00:15:23,465 --> 00:15:25,216
ما الجميع
يفعل هذه الأيام،

237
00:15:25,300 --> 00:15:26,968
تلبية احتياجاتهم.

238
00:15:27,052 --> 00:15:30,013
اه، جينا، هل تعرفين مكانًا؟
أين يمكنني البقاء؟

239
00:15:30,096 --> 00:15:31,306
أتمنى أن أتخلص
من صديقي

240
00:15:31,389 --> 00:15:32,807
و هل تبقى معي

241
00:15:32,891 --> 00:15:34,184
لكن اسمه موجود في عقد الإيجار.

242
00:15:34,267 --> 00:15:35,977
لا يعني ذلك أنه يقدم الكثير من المساعدة
مع الإيجار.

243
00:15:36,061 --> 00:15:38,146
حسنًا، إذا سمعت أي شيء،
هل يمكنك إخباري؟

244
00:15:38,229 --> 00:15:40,023
مم.

245
00:15:40,106 --> 00:15:41,441
هل تحتاج إلى مكان للإقامة؟

246
00:15:43,193 --> 00:15:44,986
لم أكن أتنصت،
لقد سمعتك.

247
00:15:46,112 --> 00:15:48,531
أعتقد أن هذا هو التعريف
من التنصت.

248
00:15:48,615 --> 00:15:50,617
هل تعرف من مكان ما؟

249
00:15:50,700 --> 00:15:52,202
والدتي لديها دار ضيافة.

250
00:15:52,285 --> 00:15:53,620
لقد كنت أحاول
لتأجيرها لها.

251
00:15:53,703 --> 00:15:55,664
كم سعره؟

252
00:15:55,747 --> 00:15:56,956
كم يمكنك تحمله؟

253
00:15:57,999 --> 00:15:58,958
ليس كثيراً.

254
00:15:59,042 --> 00:16:00,418
أنت محظوظ.

255
00:16:00,502 --> 00:16:02,128
ثم هذا هو الإيجار.

256
00:16:02,212 --> 00:16:03,838
لماذا تقدمه لي؟

257
00:16:03,922 --> 00:16:07,008
أعتقد أن هناك شيئا أفضل
من لا شيء.

258
00:16:07,092 --> 00:16:09,511
ولم أجد أي محتجزين.

259
00:16:09,594 --> 00:16:11,429
لا أعرف.

260
00:16:11,513 --> 00:16:14,307
إذا كنت لا تحب ذلك،
ليس عليك أن تأخذها.

261
00:16:14,391 --> 00:16:16,935
سيكون الأمر رسميًا تمامًا
وكل شيء.

262
00:16:17,018 --> 00:16:18,895
سأكتب حتى
اتفاقية المستأجر.

263
00:16:20,063 --> 00:16:22,107
سمعت أن لديك بعض الخبرة
مع الكتابة.

264
00:16:22,190 --> 00:16:24,693
أوه جينا.

265
00:16:24,776 --> 00:16:26,945
إنها تحب المبالغة
مواهبي.

266
00:16:28,488 --> 00:16:30,115
فماذا تقول؟

267
00:16:32,742 --> 00:16:35,078
انظر، إذا كنت لا تحب ذلك،

268
00:16:35,161 --> 00:16:36,496
ليس عليك أن تأخذها.

269
00:16:36,579 --> 00:16:39,374
ويمكنك المغادرة في أي وقت
تريد.

270
00:16:39,457 --> 00:16:40,875
شكرًا لك.

271
00:16:40,959 --> 00:16:42,669
سأعطيك العنوان

272
00:16:42,752 --> 00:16:44,295
ويمكنك مقابلتي هناك
بعد التحول الخاص بك.

273
00:16:45,672 --> 00:16:47,132
شكرًا.

274
00:17:04,774 --> 00:17:07,527
- براينت؟ ماذا تفعل؟
- هاه؟

275
00:17:07,610 --> 00:17:08,945
من المفترض أن تقابلني
في موقف السيارات

276
00:17:09,028 --> 00:17:10,613
منذ 10 دقائق؟

277
00:17:10,697 --> 00:17:13,158
آسف. لقد تم ربطي.

278
00:17:13,241 --> 00:17:14,951
ما الذي تعمل عليه؟

279
00:17:15,827 --> 00:17:16,828
لا شئ.

280
00:17:16,911 --> 00:17:19,164
أنا فقط...أعني، لا بأس.

281
00:17:20,290 --> 00:17:21,332
دعنا نذهب.

282
00:17:21,416 --> 00:17:22,584
السيد بالمر لن يكون سعيدا

283
00:17:22,667 --> 00:17:24,294
إذا تأخرنا
إلى مقره.

284
00:17:24,377 --> 00:17:25,962
وتلك المراجعة الأمنية له

285
00:17:26,045 --> 00:17:27,505
ويتحول إلى كابوس

286
00:17:27,589 --> 00:17:29,257
لذلك لا أريد أن أكون هناك
طوال الليل.

287
00:17:29,340 --> 00:17:31,259
قلت أنني مستعد.

288
00:17:31,342 --> 00:17:32,761
دعنا نذهب.

289
00:17:40,226 --> 00:17:41,519
أمي تعيش هناك،
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

290
00:17:41,603 --> 00:17:42,854
انها قريبة.

291
00:17:42,937 --> 00:17:44,022
هل هي في المنزل الآن؟

292
00:17:44,105 --> 00:17:45,690
لا، إنها خارج المدينة الآن.

293
00:17:45,774 --> 00:17:47,400
إنها تزور بعض الأصدقاء،
سوف تعود في غضون أيام قليلة.

294
00:17:47,484 --> 00:17:49,319
أنت لا تعتقد
هل تريد مقابلتي أولاً؟

295
00:17:49,402 --> 00:17:50,904
إنها تثق بحكمي.

296
00:17:50,987 --> 00:17:52,113
تعال.

297
00:17:52,197 --> 00:17:53,907
أعني،
نحن نسميه بيت الضيافة،

298
00:17:53,990 --> 00:17:55,950
لكنه أشبه
شقة بغرفة نوم واحدة.

299
00:17:56,034 --> 00:17:57,702
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

300
00:17:57,786 --> 00:17:59,829
ليس الأمر وكأنني في السوق
للممتلكات المطلة على المحيط.

301
00:17:59,913 --> 00:18:01,206
حسنًا، استعد لتبهر.

302
00:18:01,289 --> 00:18:02,290
تمام.

303
00:18:02,373 --> 00:18:03,708
شكرًا لك.

304
00:18:12,467 --> 00:18:14,135
إنه مثالي.

305
00:18:14,219 --> 00:18:15,512
أنا سعيد.

306
00:18:15,595 --> 00:18:17,180
يمكنك تزيين
كيف تريد أيضا.

307
00:18:17,263 --> 00:18:19,224
ويمكنني مساعدتك في الرسم
إذا كنت بحاجة إلى واحدة أيضًا.

308
00:18:19,307 --> 00:18:21,518
لا، لا، لا.
اه، الأمر جيد كما هو،

309
00:18:21,601 --> 00:18:24,479
لن أجني أي رأس مال
تحسينات لفترة من الوقت.

310
00:18:24,562 --> 00:18:27,232
حسنا، إذا كان هناك أي شيء آخر،
فقط أرسل لي رسالة نصية.

311
00:18:27,315 --> 00:18:29,984
أنا لست بعيدا إلى هذا الحد.

312
00:18:30,068 --> 00:18:32,654
اه، انظر،
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

313
00:18:32,737 --> 00:18:34,614
أنت لا تعرف كم
هذا يساعد.

314
00:18:34,697 --> 00:18:38,326
كما قلت، فهو يساعدنا أيضًا.
كان هذا المكان خاليًا تمامًا.

315
00:18:38,409 --> 00:18:40,078
سأدعك تستقر.

316
00:18:41,496 --> 00:18:44,207
أوه، مهلا، لقد نسيت تقريبا.

317
00:18:44,290 --> 00:18:45,917
أمي لديها احتياطية
يستلقي في مكان ما.

318
00:18:46,000 --> 00:18:47,752
لا تتردد في عمل نسخة
إذا كنت بحاجة إلى.

319
00:18:47,836 --> 00:18:49,379
- شكرًا لك.
- مرحبا بك في بيتك.

320
00:19:23,663 --> 00:19:25,373
لقد وعدت أنني لن أتركك أبداً!

321
00:19:48,521 --> 00:19:50,398
مهلا، أنا آسف.
لم أقصد إخافتك.

322
00:19:50,481 --> 00:19:53,526
فقط في حال أردت الذهاب
للسباحة، أحضرت هذه.

323
00:19:53,610 --> 00:19:55,111
لماذا لم تطرق فقط؟

324
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
لم أكن أريد أن أزعجك.

325
00:19:58,531 --> 00:20:01,034
أنا حقا آسف.
لم أقصد أن أتبعك.

326
00:20:01,117 --> 00:20:02,535
حسناً، منذ أن وجدتني
مكان للعيش فيه،

327
00:20:02,619 --> 00:20:04,287
أعتقد أنني أستطيع أن أسامحك.

328
00:20:04,370 --> 00:20:06,289
يمكنني أن أحضر لك واحدة من هؤلاء
كاميرات جرس الباب إذا كنت تريد.

329
00:20:06,372 --> 00:20:08,666
لا، حقا. أنا...أنا بخير.

330
00:20:08,750 --> 00:20:10,835
حسناً، كما قلت،
المجمع لك.

331
00:20:10,919 --> 00:20:12,086
شكرًا لك.

332
00:20:12,170 --> 00:20:14,380
على الرحب والسعة.
اتمنى لك ليلة هانئة.

333
00:20:26,267 --> 00:20:28,186
افتح يا كيم.

334
00:20:28,269 --> 00:20:29,729
أعلم أنك هناك.

335
00:20:32,231 --> 00:20:34,150
توقف عن الضرب على بابي!

336
00:20:34,233 --> 00:20:35,777
سأتصل بالشرطة.

337
00:20:35,860 --> 00:20:36,945
أنت تتذكرهم، أليس كذلك؟

338
00:20:37,028 --> 00:20:38,988
- أين هي؟
- لا أعرف.

339
00:20:39,072 --> 00:20:41,491
وحتى لو كنت أعرف،
لن أخبرك.

340
00:20:41,574 --> 00:20:42,909
هل تعتقد أنني أصدق ذلك؟

341
00:20:42,992 --> 00:20:44,786
أعلم أنها لن تفعل أي شيء

342
00:20:44,869 --> 00:20:46,621
دون التحقق معك أولا.

343
00:20:46,704 --> 00:20:48,456
لا يهمني ما تؤمن به.

344
00:20:48,539 --> 00:20:50,541
فقط ابتعد عن منزلي.

345
00:20:50,625 --> 00:20:52,627
سأجدها يا (كيم).

346
00:20:52,710 --> 00:20:55,129
أنا أعلم ذلك، أنت تعرف ذلك.

347
00:20:55,213 --> 00:20:56,547
وهي تعرف ذلك.

348
00:20:56,631 --> 00:20:58,383
اتركها وشأنها يا مارك.

349
00:20:58,466 --> 00:21:00,093
لقد انتهيت معك.

350
00:21:00,176 --> 00:21:01,886
لقد رأت من أنت حقا.

351
00:21:01,970 --> 00:21:03,596
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول
لتحقيق ذلك

352
00:21:03,680 --> 00:21:05,223
مما فعل أي شخص آخر.

353
00:21:05,306 --> 00:21:08,351
كما تعلمون، كيم، يجب أن تكون كذلك
أكثر مثل صديقك

354
00:21:08,434 --> 00:21:09,894
وراقب فمك من حولي.

355
00:21:09,978 --> 00:21:11,354
هل هذا تهديد؟

356
00:21:11,437 --> 00:21:12,897
إنها مجرد حقيقة.

357
00:21:12,981 --> 00:21:15,233
أعلم أنه لا يزال لديك أصدقاء
على القوة، مارك.

358
00:21:15,316 --> 00:21:16,567
ولكن أنا كذلك.

359
00:21:16,651 --> 00:21:18,945
لقد دافعت كثيرًا
من رجال الشرطة الجيدين

360
00:21:19,028 --> 00:21:20,905
الذين اتهموا ظلما.

361
00:21:20,989 --> 00:21:23,449
وصدقني،
لا يقدرون

362
00:21:23,533 --> 00:21:25,118
الاهتمام
جلبت عليهم.

363
00:21:25,201 --> 00:21:26,577
هل هذا تهديد؟

364
00:21:26,661 --> 00:21:27,996
مجرد حقيقة.

365
00:21:29,080 --> 00:21:30,790
واحد من الأفضل أن تتذكره.

366
00:21:42,218 --> 00:21:43,720
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

367
00:21:43,803 --> 00:21:45,471
المزيد من الشوكولاتة الساخنة من فضلك.

368
00:21:45,555 --> 00:21:47,932
تمام. المزيد من الشوكولاتة الساخنة
القادمة.

369
00:21:49,559 --> 00:21:51,394
- أنا أحب تلك السيدة.
- حلو. نعم.

370
00:21:57,525 --> 00:21:59,277
كل شيء على ما يرام، عزيزتي؟

371
00:21:59,360 --> 00:22:01,320
بخير.
أنا فقط بحاجة إلى الشوكولاته الساخنة

372
00:22:01,404 --> 00:22:04,991
- عندما تحصل على فرصة.
- القادمة الحق.

373
00:22:05,074 --> 00:22:06,492
إفطار خاص آخر.

374
00:22:06,576 --> 00:22:07,910
الإفطار هو وقتنا الأكثر ازدحاما.

375
00:22:07,994 --> 00:22:09,662
سوف تعتاد على ذلك.

376
00:22:11,330 --> 00:22:13,207
ها أنت ذا.

377
00:22:13,291 --> 00:22:15,126
شكرًا لك.

378
00:22:18,296 --> 00:22:20,173
الإفطار خاص.

379
00:22:22,508 --> 00:22:24,343
عفوا ماجي؟

380
00:22:24,427 --> 00:22:25,845
كيف تعرف اسمي؟

381
00:22:25,928 --> 00:22:28,222
لقد رأيت ذلك على بطاقة اسمك.

382
00:22:28,306 --> 00:22:29,640
انظر، أنا أعلم
أنت لست نادلة بلدي،

383
00:22:29,724 --> 00:22:31,059
لكن عليّ فقط أن أتصل
وعلي أن أركض،

384
00:22:31,142 --> 00:22:32,560
لذلك كنت آمل أن تتمكن من ذلك

385
00:22:32,643 --> 00:22:34,145
وضع هذا في كوب للذهاب بالنسبة لي؟

386
00:22:34,228 --> 00:22:37,273
نعم. أنت تراهن.
اه، سأعود حالا.

387
00:22:45,573 --> 00:22:46,991
يا إلهي.

388
00:22:47,075 --> 00:22:48,367
أنا آسف.

389
00:22:48,451 --> 00:22:49,702
ليس لدي عادة
ذلك التأثير على النساء

390
00:22:49,786 --> 00:22:50,995
إلا إذا قمت بإلقاء القبض عليهم.

391
00:22:51,079 --> 00:22:52,371
أنت شرطي؟

392
00:22:52,455 --> 00:22:53,748
محقق.

393
00:22:54,749 --> 00:22:56,542
اعتقدت أن لديك
في مكان ما ليكون؟

394
00:22:56,626 --> 00:22:58,711
حسنًا، أفعل ذلك، إنه مجرد
كنت أركب سيارتي

395
00:22:58,795 --> 00:23:01,798
ورأيتك تتحدث
القمامة، و...

396
00:23:01,881 --> 00:23:03,716
أنا فظيع حقا في هذا.

397
00:23:03,800 --> 00:23:06,761
أنا منتظم
وأنا لم أراك من قبل.

398
00:23:06,844 --> 00:23:08,554
هذا لأنني بدأت للتو.

399
00:23:09,430 --> 00:23:12,642
انظر، ربما ترغب في الحصول عليه
مشروب بعض الوقت؟

400
00:23:13,810 --> 00:23:15,353
أنا لا أعرفك حتى.

401
00:23:15,436 --> 00:23:18,064
وهذا هو السبب
سيكون لدينا هذا المشروب.

402
00:23:18,147 --> 00:23:19,649
انظر، أنا لا أقصد أن أكون وقحا،

403
00:23:19,732 --> 00:23:22,276
عندي قاعده
أنا لا أواعد رجال الشرطة.

404
00:23:22,360 --> 00:23:25,238
الأمر ليس شخصيًا،
مجرد قاعدة لدي.

405
00:23:25,321 --> 00:23:27,156
ثم إنه أمر جيد
أنا محقق؟

406
00:23:27,240 --> 00:23:29,992
آسف. كل نفس بالنسبة لي.

407
00:23:30,076 --> 00:23:31,494
تمام.

408
00:23:32,662 --> 00:23:34,205
حسنا، إذا غيرت رأيك

409
00:23:34,288 --> 00:23:36,707
أو ربما ستحتاج إلى المساعدة
مع تذكرة المرور،

410
00:23:36,791 --> 00:23:38,209
أنت تعرف أين تجدني.

411
00:23:39,544 --> 00:23:41,087
تمام.

412
00:23:56,227 --> 00:23:57,854
ديان كيلر؟

413
00:23:58,688 --> 00:23:59,856
نعم؟

414
00:23:59,939 --> 00:24:02,358
أنا المحققة ليزا ماكنيل.

415
00:24:03,860 --> 00:24:06,070
كاري...هل هي بخير؟

416
00:24:06,154 --> 00:24:07,864
حسنا، كنت تعرف ذلك
أفضل مني يا سيدتي.

417
00:24:07,947 --> 00:24:09,907
ولهذا السبب أنا هنا.

418
00:24:09,991 --> 00:24:11,659
هل يمكنني الدخول؟

419
00:24:17,248 --> 00:24:20,209
أعلم أنك تعتقد أنني صامد
عليك أيها المحقق

420
00:24:20,293 --> 00:24:22,086
لكنني حقا لا أعرف
أي شيء.

421
00:24:23,462 --> 00:24:26,382
فكري يا سيدة كيلر.

422
00:24:26,465 --> 00:24:29,343
أعني، يجب أن يكون لديك فكرة ما
من حيث ابنتك.

423
00:24:29,427 --> 00:24:33,222
لكنني لا أفعل ذلك.
أرادت كاري الأمر بهذه الطريقة.

424
00:24:35,266 --> 00:24:37,351
نعم. نعم، أنا أفهم.

425
00:24:37,435 --> 00:24:39,437
ربما فكرت
لقد كانت ذكية.

426
00:24:39,520 --> 00:24:43,524
أعني، بعد كل شيء، زوجها
هو رجل خطير جداً.

427
00:24:44,650 --> 00:24:48,196
لماذا لم تتمكن من فعل أي شيء
لحمايتها؟

428
00:24:48,279 --> 00:24:49,822
كان بإمكاننا ذلك يا سيدتي.

429
00:24:49,906 --> 00:24:52,241
لكنها لم تصل أبدا
لنا للحصول على المساعدة.

430
00:24:56,579 --> 00:24:59,498
هل لديك
أي خصائص أخرى؟

431
00:24:59,582 --> 00:25:01,417
مثل منزل لقضاء العطلات أو،

432
00:25:01,500 --> 00:25:04,253
كما تعلمون، في مكان ما
أن كاري قد تذهب؟

433
00:25:04,337 --> 00:25:06,672
رقم هذا فقط.

434
00:25:06,756 --> 00:25:09,550
وماذا عن كاري ومارك؟

435
00:25:10,551 --> 00:25:13,179
هل كان لديهم منزل ثان
في مكان ما؟

436
00:25:13,262 --> 00:25:15,473
ليس هذا ما أعلمه.

437
00:25:16,474 --> 00:25:20,061
ما هي بعض
من أماكن عطلتها؟

438
00:25:20,144 --> 00:25:23,773
هل تعلم أيها المحقق
لست متأكدا حقا.

439
00:25:27,235 --> 00:25:30,404
أنا حقا بحاجة لك أن تفكر،
سيدتي.

440
00:25:30,488 --> 00:25:32,114
هذا مهم.

441
00:25:33,574 --> 00:25:36,744
هل تعلم أيها المحقق
إذا لم تأتي كاري إليك،

442
00:25:36,827 --> 00:25:38,746
كيف عرفت الاتصال بي؟

443
00:25:38,829 --> 00:25:41,332
صديقة جيدة لها
تواصلت معنا.

444
00:25:41,415 --> 00:25:42,959
كانت قلقة للغاية.

445
00:25:43,042 --> 00:25:44,669
هل يمكنك أن تخبرني باسمها؟

446
00:25:44,752 --> 00:25:48,464
لا، لا، سيدتي،
هذا سري.

447
00:25:52,301 --> 00:25:54,679
ماذا عن تلك الصديقة لها؟

448
00:25:54,762 --> 00:25:58,182
محامي الدفاع،
اه، كيمبرلي ويليامز؟

449
00:25:59,267 --> 00:26:01,727
آسف. لم أسمع عنها قط.

450
00:26:01,811 --> 00:26:03,813
حقًا؟

451
00:26:03,896 --> 00:26:06,649
لقد قيل لي أنها ابنتك
أفضل صديق.

452
00:26:06,732 --> 00:26:08,401
يجب أن يكون صديقا جديدا.

453
00:26:11,112 --> 00:26:13,656
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لي على الإطلاق؟

454
00:26:13,739 --> 00:26:16,534
يعني حتى لو كنت تعتقد
هذا ليس مهما.

455
00:26:17,410 --> 00:26:19,704
حسنا،

456
00:26:19,787 --> 00:26:23,291
كنا نزور أقاربنا
في ولاية مينيسوتا الشمالية،

457
00:26:23,374 --> 00:26:25,167
مباشرة على الحدود الكندية.

458
00:26:26,419 --> 00:26:28,587
لقد أحببتها كاري دائمًا هناك.

459
00:26:28,671 --> 00:26:31,424
أعني، إذا كانت تبحث
لمكان ما للاختباء...

460
00:26:31,507 --> 00:26:33,718
هؤلاء الأقارب
هل ما زالوا يعيشون هناك؟

461
00:26:33,801 --> 00:26:35,761
أوه لا. رحل منذ سنوات.

462
00:26:35,845 --> 00:26:40,224
كنت أقول فقط
كم كانت مولعة بالمنطقة.

463
00:26:41,600 --> 00:26:42,893
همم.

464
00:26:44,729 --> 00:26:46,981
حسنًا.

465
00:26:47,064 --> 00:26:48,899
حسنا، إذا سمعت من كاري،

466
00:26:48,983 --> 00:26:50,985
هل يمكن أن تعطيني مكالمة
على الفور؟

467
00:26:51,068 --> 00:26:52,194
بالطبع.

468
00:26:52,278 --> 00:26:54,238
تمام. دعني أعطيك رقمي

469
00:26:56,532 --> 00:26:57,700
مم.

470
00:26:57,783 --> 00:26:59,201
لماذا لا أتصل بك فقط

471
00:26:59,285 --> 00:27:00,995
في مركز الشرطة؟

472
00:27:02,371 --> 00:27:04,415
بالطبع. هذا سوف يعمل أيضا.

473
00:27:33,611 --> 00:27:35,863
مهلا، هذا أنا.

474
00:27:35,946 --> 00:27:38,074
لقد غادرت للتو منزل الأم.

475
00:27:39,325 --> 00:27:40,826
لم أستطع أن أقول حقا
إذا كانت تعرف

476
00:27:40,910 --> 00:27:42,620
أين كاري أم لا.

477
00:27:42,703 --> 00:27:45,081
بالطبع
تقول إنها لا تفعل ذلك،

478
00:27:45,164 --> 00:27:49,627
ولكن هذا كان من الممكن أن يكون له شيء ما
لتفعله مع حقيقة ذلك

479
00:27:49,710 --> 00:27:54,382
لا أعلم أنها صدقت
أنني كنت من قلت أنني كنت.

480
00:27:55,633 --> 00:27:57,218
على أية حال، فقط اتصل بي

481
00:27:57,301 --> 00:27:58,511
عندما تحصل على فرصة،
حسنًا؟

482
00:27:58,594 --> 00:28:00,304
وأنا سأملأك.

483
00:28:02,681 --> 00:28:04,266
هل تمانع لو انضممت إليك؟

484
00:28:04,350 --> 00:28:06,936
رقم بالطبع.

485
00:28:07,019 --> 00:28:09,688
ولكن استراحتي على وشك الانتهاء، لذلك.

486
00:28:09,772 --> 00:28:12,441
أعتقد أنهم سيكونون بخير.

487
00:28:12,525 --> 00:28:13,859
هل هناك خطأ ما؟

488
00:28:15,778 --> 00:28:17,905
يا رجل، أنت مجروح بشدة.

489
00:28:17,988 --> 00:28:20,783
كما تعلمون، أردت فقط أن أرى
كيف كنت تفعل.

490
00:28:20,866 --> 00:28:22,701
أنا بخير. كما قلت لك،

491
00:28:22,785 --> 00:28:24,787
لقد عملت في المطاعم
مثل هذا من قبل.

492
00:28:24,870 --> 00:28:27,581
نعم فعلت.

493
00:28:27,665 --> 00:28:30,835
إذن، كيف حال صيد المنزل؟
الذهاب؟

494
00:28:30,918 --> 00:28:33,671
في الواقع، أنا باق
في بيت ضيافة والدة كايل.

495
00:28:33,754 --> 00:28:35,464
- حقًا؟
- نعم.

496
00:28:35,548 --> 00:28:36,674
لقد سمعني أتحدث مع جينا

497
00:28:36,757 --> 00:28:38,384
وعرض علي المكان.

498
00:28:38,467 --> 00:28:41,262
حسنا، أنت محظوظ.

499
00:28:41,345 --> 00:28:43,180
كايل أناس طيبون.

500
00:28:43,264 --> 00:28:44,432
اه هممم.

501
00:28:44,515 --> 00:28:47,685
ميريديث هناك أي شيء
يجب أن أعرف

502
00:28:47,768 --> 00:28:49,353
بشأن كايل أو...

503
00:28:49,437 --> 00:28:51,439
هل تسألني
إذا كان هناك أي شيء عن كايل

504
00:28:51,522 --> 00:28:53,816
يجب أن تكون
تشعر بالقلق إزاء؟

505
00:28:53,899 --> 00:28:54,942
لا.

506
00:28:55,025 --> 00:28:57,194
يسعدني أن أقول لا.

507
00:28:57,278 --> 00:28:59,363
إنه حقيقي كما يأتون.

508
00:29:00,489 --> 00:29:03,617
على الرغم من أنه قليلا
أكثر تحفظا

509
00:29:03,701 --> 00:29:04,952
منذ أن تركته زوجته.

510
00:29:05,035 --> 00:29:07,538
أوه. كان متزوجا؟

511
00:29:08,497 --> 00:29:10,332
نعم، لا أعتقد
يحب التحدث عنه،

512
00:29:10,416 --> 00:29:13,419
لا سيما لا
مع الأشخاص الذين التقى بهم للتو.

513
00:29:13,502 --> 00:29:15,546
وهو يعمل
لخدمة التوصيل؟

514
00:29:15,629 --> 00:29:18,048
نعم، من بين وظائف غريبة أخرى
يفعل في جميع أنحاء المدينة.

515
00:29:18,132 --> 00:29:19,592
إنه جيد بيديه.

516
00:29:21,719 --> 00:29:23,512
اه، جينا قالت أنه روائي؟

517
00:29:23,596 --> 00:29:24,930
اه هممم.

518
00:29:25,014 --> 00:29:26,390
- هل قرأت كتابه؟
- امممم.

519
00:29:26,474 --> 00:29:27,933
كل ثلاثة منهم.

520
00:29:28,017 --> 00:29:29,393
و؟

521
00:29:29,477 --> 00:29:33,439
حسنًا، أنا لست ناقدًا حقًا،
ولكن، أم،

522
00:29:33,522 --> 00:29:35,191
لا، لقد كانوا جيدين.

523
00:29:35,274 --> 00:29:36,525
لقد كانوا جيدين حقًا.

524
00:29:36,609 --> 00:29:38,736
لماذا لا يفعل ذلك
بدوام كامل؟

525
00:29:38,819 --> 00:29:41,614
أعتقد أن الأمر ليس بهذه السهولة
لكسب العيش ككاتب.

526
00:29:43,824 --> 00:29:46,285
على أية حال،
أردت فقط التأكد

527
00:29:46,368 --> 00:29:47,745
أنك كنت تسير على ما يرام.

528
00:29:47,828 --> 00:29:49,246
أنا أكون. شكرًا لك.

529
00:29:49,330 --> 00:29:50,706
تمام.

530
00:30:41,215 --> 00:30:42,383
- أوه!
- لم أقصد

531
00:30:42,466 --> 00:30:44,677
- لتخويفك يا عزيزي.
- أوه.

532
00:30:44,760 --> 00:30:46,470
أنا إيل وودبرن،
والدة كايل.

533
00:30:46,554 --> 00:30:47,846
نعم، أنا ماجي كوب.

534
00:30:47,930 --> 00:30:49,807
- من الجميل أن ألتقي بكم.
- على نفس المنوال.

535
00:30:49,890 --> 00:30:51,433
لقد كنا نبحث عن مستأجر
لفترة من الوقت.

536
00:30:51,517 --> 00:30:52,893
حسنا، أنا أحب المكان.

537
00:30:52,977 --> 00:30:54,353
شكرا لك على استئجارها لي.

538
00:30:54,436 --> 00:30:56,814
لماذا لا ترتدي ملابسك
ويأتي إلى المنزل؟

539
00:30:56,897 --> 00:30:59,400
يمكنني أن أعد لنا بعض الشاي.
يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض.

540
00:30:59,483 --> 00:31:00,901
تمام. شكرًا لك.

541
00:31:06,865 --> 00:31:08,117
كيف تتناولين الشاي يا عزيزتي؟

542
00:31:08,200 --> 00:31:09,952
أوه، ومع ذلك كنت تأخذ ذلك.

543
00:31:10,035 --> 00:31:11,829
لا يهم.

544
00:31:11,912 --> 00:31:14,665
لقد تحولت من القهوة
قبل بضع سنوات.

545
00:31:14,748 --> 00:31:16,542
قال طبيبي
كان أفضل لصحتي.

546
00:31:16,625 --> 00:31:19,253
أوه. لا أعتقد
يمكنني أن أتوقف عن القهوة يومًا ما.

547
00:31:19,336 --> 00:31:21,338
أنت شاب. ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

548
00:31:21,422 --> 00:31:24,216
همم. حسنا، أنا لا أشعر بالشباب.

549
00:31:26,468 --> 00:31:29,263
إذن من أين انتقلت،
عزيزي؟

550
00:31:29,346 --> 00:31:30,681
اه الساحل الشرقي

551
00:31:30,764 --> 00:31:32,224
وهل كان لديك عائلة هنا؟

552
00:31:32,308 --> 00:31:34,351
لا، لا. أردت التغيير فقط،

553
00:31:34,435 --> 00:31:36,270
ولقد أردت دائما
للعيش هنا.

554
00:31:36,353 --> 00:31:39,773
حسنًا، له إيجابيات وسلبيات،
مثل كل مكان.

555
00:31:39,857 --> 00:31:41,358
لكن كايل كان مفيدًا للغاية.

556
00:31:41,442 --> 00:31:44,194
اه هممم. إنه عيبه الوحيد

557
00:31:44,278 --> 00:31:46,030
سمعت أنه روائي تمامًا.

558
00:31:46,113 --> 00:31:47,656
- هل قال لك ذلك؟
- أوه لا.

559
00:31:47,740 --> 00:31:49,783
رقم كانوا يتحدثون عن ذلك
في العشاء.

560
00:31:49,867 --> 00:31:51,452
وهذا منطقي أكثر.

561
00:31:51,535 --> 00:31:54,413
إنها ليست طريقة كايل
لجذب الانتباه إلى نفسه.

562
00:31:54,496 --> 00:31:56,081
همم.
يجب أن تكون فخوراً جداً بالرغم من ذلك؟

563
00:31:56,165 --> 00:31:58,751
أوه، أنا فخور بابني
بغض النظر عما يفعله.

564
00:32:02,880 --> 00:32:05,591
وأين قلت هذا؟

565
00:32:05,674 --> 00:32:07,259
لكن لديك اللقطات

566
00:32:07,343 --> 00:32:09,595
فلماذا لا تستطيع ذلك فقط
تحميله لي؟

567
00:32:11,722 --> 00:32:14,224
لا أعرف،
المجاملة المهنية؟

568
00:32:15,267 --> 00:32:16,769
نعم، أعرف أين هو.

569
00:32:21,523 --> 00:32:23,442
يمكنني أن أكون هناك في غضون ساعة.

570
00:32:25,110 --> 00:32:26,695
شكرًا لك.

571
00:32:36,163 --> 00:32:37,790
الذهاب إلى مكان ما؟

572
00:32:38,707 --> 00:32:40,542
انها عادة
ماذا تفعل في السيارة.

573
00:32:40,626 --> 00:32:41,710
إلى أين أنت ذاهب؟

574
00:32:41,794 --> 00:32:43,337
هل كان هناك تغيير
في الرسم البياني القديم

575
00:32:43,420 --> 00:32:44,672
لم أكن على علم؟

576
00:32:44,755 --> 00:32:46,965
أنظر يا رجل،
أحاول مساعدتك.

577
00:32:47,049 --> 00:32:49,134
يمكنك البدء
من خلال الاهتمام بشؤونك الخاصة.

578
00:32:49,218 --> 00:32:51,345
هذا هو عملي
إذا كنت ستذهب إلى ملكي

579
00:32:51,428 --> 00:32:53,263
أو حجر الرحى
تطوير الإسكان.

580
00:32:53,347 --> 00:32:55,349
إنها مسألة شخصية.

581
00:32:55,432 --> 00:32:57,559
يبدو أن لديك الكثير
من تلك الأيام.

582
00:32:57,643 --> 00:32:59,144
هل لديك مشكلة معي يا بوب؟

583
00:32:59,228 --> 00:33:01,146
مهلا يا رجل. هدئ أعصابك، حسنا؟

584
00:33:01,230 --> 00:33:02,648
- أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.
- نعم؟

585
00:33:02,731 --> 00:33:04,400
- نعم.
- لماذا هذا؟

586
00:33:04,483 --> 00:33:07,486
ليس لديك نقابة
خلفك هذه المرة

587
00:33:07,569 --> 00:33:09,154
انتبه لنفسك.

588
00:33:26,171 --> 00:33:27,131
كايل.

589
00:33:27,214 --> 00:33:28,507
أوه.

590
00:33:28,590 --> 00:33:30,634
أوه. لم أقصد إخافتك.

591
00:33:30,718 --> 00:33:32,553
هل أنت بخير؟

592
00:33:32,636 --> 00:33:33,679
هل هو سيء؟

593
00:33:35,222 --> 00:33:36,306
أعتقد أنك ستعيش.

594
00:33:36,390 --> 00:33:37,599
- إنه مؤلم.
- أنا أعرف.

595
00:33:37,683 --> 00:33:38,767
دعونا نتحقق من الأمر على أي حال.
تعال.

596
00:33:38,851 --> 00:33:41,103
حسنًا.

597
00:33:47,651 --> 00:33:50,154
توقف عن كونك مثل هذا الطفل.

598
00:33:50,237 --> 00:33:51,780
هل سأحتاج إلى غرز؟

599
00:33:51,864 --> 00:33:53,574
أنظر، أنا لا أفكر حتى
سوف تحتاج إلى إسعافات أولية.

600
00:33:53,657 --> 00:33:55,701
النزيف
توقفت بالفعل.

601
00:33:55,784 --> 00:33:57,494
إنه يؤلم مثل الجحيم.

602
00:33:57,578 --> 00:33:58,996
ماذا كنت تفعل على أي حال؟

603
00:33:59,079 --> 00:34:02,166
كنت أقوم بتثبيت الخاص بك
كاميرات الباب على أي حال بالنسبة لك.

604
00:34:02,249 --> 00:34:04,543
كايل.

605
00:34:04,626 --> 00:34:06,378
في المرة القادمة، احصل على كهربائي.

606
00:34:08,255 --> 00:34:11,133
ماذا يفعل الروائي
يتظاهر بأنه كهربائي؟

607
00:34:11,216 --> 00:34:13,093
سؤال أفضل
هو ما أفعله

608
00:34:13,177 --> 00:34:14,928
تتظاهر بأنك روائي؟

609
00:34:15,012 --> 00:34:17,806
حسنا، كل الأدلة تشير
أنك روائي.

610
00:34:17,890 --> 00:34:20,517
ماذا تفعل
طاولات الانتظار؟

611
00:34:20,601 --> 00:34:21,727
ماذا تعني؟

612
00:34:21,810 --> 00:34:23,103
أنت تعرف ما أعنيه.

613
00:34:25,314 --> 00:34:26,774
أتعلم؟ خذ الأسبرين

614
00:34:26,857 --> 00:34:29,234
حتى لا تشعر بالصداع
في الصباح.

615
00:34:29,318 --> 00:34:30,611
أنت لم تجب على سؤالي.

616
00:34:30,694 --> 00:34:32,446
حسنا، أنت لم تفعل ذلك حقا
أجب عني.

617
00:34:32,529 --> 00:34:34,573
دعني أعقد لك صفقة.

618
00:34:34,656 --> 00:34:36,325
دعني آخذك لتناول العشاء

619
00:34:36,408 --> 00:34:38,452
وبعد ذلك يمكنك أن تسألني
أي شيء تريد أن تعرفه.

620
00:34:38,535 --> 00:34:40,662
- متى؟
- اليوم.

621
00:34:40,746 --> 00:34:42,372
إذا لم يكن لديك
أي خطط أخرى.

622
00:34:42,456 --> 00:34:44,833
ليس لدي أي خطط أخرى.

623
00:34:44,917 --> 00:34:46,627
حسنا، عليك أن تأكل.

624
00:34:46,710 --> 00:34:48,378
لا بد لي من تناول الطعام.

625
00:37:31,792 --> 00:37:33,043
>>

626
00:37:52,229 --> 00:37:54,982
أوه، هناك هو.

627
00:38:21,299 --> 00:38:22,634
أهلاً.

628
00:38:24,219 --> 00:38:28,348
اه، أنت لم تأتي
من منزلي اليوم، أليس كذلك؟

629
00:38:28,432 --> 00:38:31,184
ماذا؟ رقم كيف يمكنني؟

630
00:38:31,268 --> 00:38:34,396
يمين. كان علي فقط أن أسأل.

631
00:38:34,479 --> 00:38:35,731
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

632
00:38:35,814 --> 00:38:37,607
لا شئ. لا شئ.
لا تقلق بشأن هذا

633
00:38:37,691 --> 00:38:38,859
إنه مارك، أليس كذلك؟

634
00:38:38,942 --> 00:38:40,777
لا، إنه ليس مارك.

635
00:38:40,861 --> 00:38:42,112
ماذا تفعل؟

636
00:38:42,195 --> 00:38:44,364
إذا قلت لك،
لن تصدقني أبداً

637
00:38:44,448 --> 00:38:47,409
أعتقد
عن أي شيء في الوقت الحاضر.

638
00:38:47,492 --> 00:38:48,910
أنا أستعد لتناول العشاء.

639
00:38:48,994 --> 00:38:52,372
أوه. حسنا، هذا لا يبدو
من المستغرب جدا.

640
00:38:52,456 --> 00:38:53,665
مع شخص ما.

641
00:38:53,749 --> 00:38:57,210
حسنا، لم أكن أتوقع ذلك.

642
00:38:57,294 --> 00:38:58,712
أنت تتحرك بسرعة.

643
00:38:58,795 --> 00:39:00,213
لا، إنه مجرد صديق.

644
00:39:00,297 --> 00:39:02,674
إنه الرجل
الذي وجد لي مكانا للبقاء.

645
00:39:02,758 --> 00:39:04,593
همم. إذا قلت ذلك.

646
00:39:06,094 --> 00:39:07,637
كيم، ماذا يحدث؟

647
00:39:07,721 --> 00:39:10,849
انظر، اذهب فقط
و أتمنى لك وقتا طيبا، حسنا؟

648
00:39:11,850 --> 00:39:12,809
سأحاول.

649
00:39:12,893 --> 00:39:14,311
تمام. يجب أن أذهب.

650
00:40:11,159 --> 00:40:14,329
كنا صغارًا وساذجين.

651
00:40:14,412 --> 00:40:17,249
كنا نظن أننا سوف نتغير
العالم بفننا.

652
00:40:17,332 --> 00:40:19,835
لها مع لوحاتها
وأنا مع رواياتي.

653
00:40:19,918 --> 00:40:21,628
لماذا لم تذهب معها
إلى نيويورك؟

654
00:40:21,711 --> 00:40:23,380
لأنني أدركت منذ فترة طويلة،

655
00:40:23,463 --> 00:40:25,298
المشكلة
لم تكن الجغرافيا

656
00:40:26,466 --> 00:40:28,552
المشكلة كانت نحن.

657
00:40:28,635 --> 00:40:30,303
لم يكن أي منا جيدًا بما فيه الكفاية.

658
00:40:30,387 --> 00:40:33,223
لقد فعلت ما يفعله الكثير من الناس
حلم القيام.

659
00:40:33,306 --> 00:40:34,641
أنا فقط لا أفهم كيف...

660
00:40:34,724 --> 00:40:36,393
كيف لا أنجح؟

661
00:40:36,476 --> 00:40:38,895
الناس لا يفهمون.

662
00:40:38,979 --> 00:40:41,189
يسمعون الروائيين
وهم يعتقدون ستيفن كينغ.

663
00:40:41,273 --> 00:40:44,067
نسبة قليلة جداً
من الكتاب

664
00:40:44,151 --> 00:40:45,610
كسب لقمة العيش من خلال القيام بذلك.

665
00:40:45,694 --> 00:40:47,529
حسنا، أنت تفعل ذلك
لأنك تحب ذلك، أليس كذلك؟

666
00:40:47,612 --> 00:40:49,072
وآمل أن أكون جزءا
من تلك النسبة الضئيلة.

667
00:40:49,156 --> 00:40:51,741
أنا أمزح فقط.

668
00:40:51,825 --> 00:40:54,786
وليس عن الرغبة
ولكن حول الرؤية.

669
00:40:55,912 --> 00:40:58,915
الروايات التي أكتبها،
إنهم لا يبيعون جيدًا.

670
00:40:58,999 --> 00:41:00,333
حسنًا ، ما الذي يتحدثون عنه؟

671
00:41:00,417 --> 00:41:02,419
درامات عائلية
تعيين في البلاد.

672
00:41:03,378 --> 00:41:05,463
ولكن إذا كنت تريد أن تجعل
الدولارات الكبيرة,

673
00:41:05,547 --> 00:41:07,591
عليك أن تكتب روايات الإثارة
والخيال.

674
00:41:07,674 --> 00:41:09,050
حسناً، أحب أن أقرأهم.

675
00:41:09,134 --> 00:41:10,552
سأشتريهم بالطبع.

676
00:41:10,635 --> 00:41:14,222
لا تقلق. حصلت على الكثير
من النسخ التي يمكنك استعارتها.

677
00:41:14,306 --> 00:41:16,725
أنا فقط لا أعتقد
أنا في مكان لـ...

678
00:41:16,808 --> 00:41:18,143
للسماح لهم بالرحيل.

679
00:41:19,978 --> 00:41:21,980
تمام. كفى عني.

680
00:41:23,064 --> 00:41:24,983
أنا لست الوحيد
الذي يهرب من شيء ما.

681
00:41:25,066 --> 00:41:26,776
ومن الواضح أن، هاه؟

682
00:41:26,860 --> 00:41:28,653
أنت تنتقل هنا
مع عدم وجود مكان للعيش فيه.

683
00:41:28,737 --> 00:41:31,448
أنت تأخذ الوظيفة الأولى
هذا عرضت

684
00:41:31,531 --> 00:41:34,284
ومن الواضح أنك واحد
مؤهل أكثر من اللازم ل.

685
00:41:34,367 --> 00:41:35,785
أنا فقط بحاجة إلى التغيير.

686
00:41:35,869 --> 00:41:37,704
- من؟
- من الحياة.

687
00:41:37,787 --> 00:41:39,789
ماذا بعد؟

688
00:41:39,873 --> 00:41:41,625
هذا ليس إجابة كبيرة.

689
00:41:44,711 --> 00:41:47,172
أنظر، لقد تزوجت عندما كنت صغيراً.

690
00:41:47,255 --> 00:41:48,506
صغير جدًا.

691
00:41:48,590 --> 00:41:51,092
لرجل لم أكن أعرفه حقًا.

692
00:41:52,135 --> 00:41:54,596
الكثير من النساء يفعلن ذلك.

693
00:41:54,679 --> 00:41:56,348
لا يعني أن عليك التحرك

694
00:41:56,431 --> 00:41:59,726
عندما يكون زوجي، فإنه يفعل.

695
00:43:07,168 --> 00:43:08,628
انا بحاجة لخدمة.

696
00:43:15,218 --> 00:43:16,761
مرحبًا. هذا جاك.

697
00:43:16,845 --> 00:43:18,972
جاك. مهلا، أنا كيم ويليامز.

698
00:43:19,055 --> 00:43:21,182
- لقد كان فترة من الوقت، كيم.
- نعم.

699
00:43:21,266 --> 00:43:22,976
لم أكن أعتقد
سوف تتذكرني

700
00:43:23,059 --> 00:43:25,103
أنت امرأة صعبة النسيان.

701
00:43:25,186 --> 00:43:27,981
لسوء الحظ، هذا ليس كذلك
مكالمة اجتماعية.

702
00:43:28,064 --> 00:43:30,900
لم أكن أتخيل أنه كان.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

703
00:43:30,984 --> 00:43:34,779
أنا أتصل بشأن واحد
من موظفيك، مارك براينت.

704
00:43:34,863 --> 00:43:36,406
ماذا عنه؟

705
00:43:36,489 --> 00:43:38,158
أنت تعرف ما يمر به
مع زوجته؟

706
00:43:38,241 --> 00:43:40,702
أحاول عدم التورط
في الحياة الخاصة

707
00:43:40,785 --> 00:43:41,953
من الموظفين لدي.

708
00:43:42,037 --> 00:43:44,748
حسنا، لقد تركته.

709
00:43:44,831 --> 00:43:46,333
آسف لسماع ذلك.

710
00:43:46,416 --> 00:43:48,626
لا تكن. لقد طال انتظاره.

711
00:43:48,710 --> 00:43:51,504
المشكلة هي أن
إنه الآن يبحث عنها

712
00:43:51,588 --> 00:43:54,049
وأنا خائف من ماذا
قد يفعل إذا وجدها.

713
00:43:54,132 --> 00:43:55,467
لقد هددني بالفعل.

714
00:43:55,550 --> 00:43:57,344
فلماذا اتصل بي
وليس الشرطة؟

715
00:43:57,427 --> 00:43:59,846
كنت آمل أن تتمكن من التحدث
بعض المعنى فيه.

716
00:44:01,556 --> 00:44:03,141
ولأنك تعلم
ليس لديك ما يكفي

717
00:44:03,224 --> 00:44:04,601
لكي يتصرف رجال الشرطة.

718
00:44:04,684 --> 00:44:06,853
انظر، أنا لا أعرف
أي نوع من الموظفين مارك هو

719
00:44:06,936 --> 00:44:08,521
أو بالضبط ما يفعله من أجلك.

720
00:44:08,605 --> 00:44:10,357
هذا الرجل خطير.

721
00:44:10,440 --> 00:44:11,733
حسنًا، في بعض الأحيان في أعمالنا،

722
00:44:11,816 --> 00:44:13,485
هذا ليس بالضرورة
شيء سيء.

723
00:44:13,568 --> 00:44:15,945
أنا لا أتحدث
عن "عملك".

724
00:44:16,029 --> 00:44:18,990
انظر، أنا أعترف أنني كنت أتصل بك
طلب المساعدة.

725
00:44:19,074 --> 00:44:21,826
لكن إذا نزل،
أنت ستنزل معه

726
00:44:21,910 --> 00:44:25,330
لذا فكر في هذه الدعوة
مكالمة مجاملة مهنية.

727
00:44:25,413 --> 00:44:26,915
سأرى ما يمكنني فعله يا كيم.

728
00:44:26,998 --> 00:44:28,208
هذا كل ما أطلبه.

729
00:44:28,291 --> 00:44:29,667
شكرا جاك.

730
00:44:34,881 --> 00:44:36,800
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا.

731
00:44:36,883 --> 00:44:38,259
أنا أيضاً.

732
00:44:38,343 --> 00:44:39,594
وشكرا لكم.

733
00:44:39,677 --> 00:44:41,554
لم تكن بحاجة لعلاجي.

734
00:44:41,638 --> 00:44:43,264
لقد كان من دواعي سروري.

735
00:44:45,934 --> 00:44:47,143
أتمنى لك مساء الخير.

736
00:44:47,227 --> 00:44:49,020
- اه، كايل؟
- نعم؟

737
00:44:52,107 --> 00:44:54,025
اسمي ليس حقا ماجي.

738
00:44:54,901 --> 00:44:56,361
هل تحب ماجي؟

739
00:44:56,444 --> 00:44:57,862
أفعل. نعم.

740
00:44:57,946 --> 00:44:59,572
حسنا، إذن أنت ماجي بالنسبة لي.

741
00:45:19,467 --> 00:45:21,219
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

742
00:45:23,430 --> 00:45:25,932
اه...

743
00:45:26,015 --> 00:45:29,269
ماذا عن بدون إيجار
كوخ على شاطئ البحر.

744
00:45:29,352 --> 00:45:31,729
أوه. هل ترى ذلك في القائمة؟

745
00:45:31,813 --> 00:45:34,607
أوه.

746
00:45:35,775 --> 00:45:37,152
أنت مضحك.

747
00:45:37,235 --> 00:45:38,445
أنا معجب بك.

748
00:45:40,405 --> 00:45:43,741
لا، لا. في الواقع، أم،
أنا حقا أبحث

749
00:45:43,825 --> 00:45:46,035
للحصول على مكان للإقامة.

750
00:45:46,119 --> 00:45:48,455
لن يحدث أن تعرف
من أي فنادق بأسعار معقولة

751
00:45:48,538 --> 00:45:49,789
في المنطقة، هل؟

752
00:45:50,707 --> 00:45:52,584
أنت تسأل نوعًا ما
الشخص الخطأ.

753
00:45:52,667 --> 00:45:54,711
- أوه؟
- لقد انتقلت هنا للتو.

754
00:45:54,794 --> 00:45:56,379
أوه حقًا؟

755
00:45:56,463 --> 00:45:58,465
- من أين؟
- العودة شرقا.

756
00:45:58,548 --> 00:46:01,551
لقد جئت للتو
من أعلى الساحل بنفسي.

757
00:46:01,634 --> 00:46:03,178
أنا أزور بعض الأصدقاء.

758
00:46:03,261 --> 00:46:05,138
حسنا، لا يمكنك البقاء فقط
معهم؟

759
00:46:06,347 --> 00:46:08,975
اه، أحاول أن أعطيهم

760
00:46:09,058 --> 00:46:11,394
قليلا من الفضاء.

761
00:46:11,478 --> 00:46:12,896
لقد تزوجا للتو.

762
00:46:12,979 --> 00:46:14,189
- اه.
- إذا كنت تعرف ما أعنيه.

763
00:46:14,272 --> 00:46:15,440
عفوا. أنا أعرف ماذا تقصد.

764
00:46:15,523 --> 00:46:17,734
اه هممم.

765
00:46:18,860 --> 00:46:21,863
لا بأس. أستطيع فقط
العثور على شيء ما عبر الإنترنت.

766
00:46:21,946 --> 00:46:24,407
إذا ذهبت أبعد من ذلك إلى الداخل،
هناك بعض الأماكن.

767
00:46:24,491 --> 00:46:26,326
هذا يعتمد فقط
على ما تعريفك

768
00:46:26,409 --> 00:46:27,744
من "بأسعار معقولة" هو.

769
00:46:27,827 --> 00:46:29,787
تمام. من الجيد أن نعرف.

770
00:46:29,871 --> 00:46:31,956
كيف يعجبك الأمر هنا؟

771
00:46:32,040 --> 00:46:34,209
حسنًا، حتى الآن، الأمر جيد جدًا، على ما أعتقد.

772
00:46:34,292 --> 00:46:36,503
هل أتيت هنا
لهذه الوظيفة أو...

773
00:46:36,586 --> 00:46:40,423
تعتقد أنني سافرت في منتصف الطريق
في جميع أنحاء البلاد لهذه الوظيفة؟

774
00:46:42,884 --> 00:46:44,511
ثم يجب أن يكون رجلا.

775
00:46:44,594 --> 00:46:46,471
ماذا يفعل؟

776
00:46:46,554 --> 00:46:48,181
ما الذي تهرب منه.

777
00:46:49,641 --> 00:46:51,142
لماذا تقول ذلك؟

778
00:46:52,393 --> 00:46:54,812
أوه.

779
00:46:54,896 --> 00:46:58,525
فقط لأنه كان لدي
هذا الصديق السابق، بيلي،

780
00:46:58,608 --> 00:47:01,903
وتركني لهذا المتشرد

781
00:47:01,986 --> 00:47:04,155
الذي كان يقوم بدفع الرواتب له.

782
00:47:05,615 --> 00:47:08,618
لذلك أخذت شاحنته

783
00:47:08,701 --> 00:47:10,578
وواصلت قيادتها

784
00:47:10,662 --> 00:47:12,622
حتى سخن محرك سيارته.

785
00:47:12,705 --> 00:47:13,831
اه هممم.

786
00:47:14,832 --> 00:47:17,627
انتهى بي الأمر في إل باسو
لأكثر من عام.

787
00:47:19,337 --> 00:47:23,383
اه، حسنًا، في حالتي،
أنا فقط بحاجة إلى التغيير.

788
00:47:23,466 --> 00:47:24,842
همم.

789
00:47:26,844 --> 00:47:28,596
لن يحدث ذلك
أن يكون لديك أي شيء

790
00:47:28,680 --> 00:47:30,265
أقوى من هذا، أليس كذلك؟

791
00:47:31,182 --> 00:47:32,892
سأعطيك دفقة.

792
00:47:32,976 --> 00:47:33,977
شكرًا.

793
00:47:34,060 --> 00:47:36,020
لقد كانت رحلة طويلة.

794
00:47:36,104 --> 00:47:37,564
ماجي!

795
00:47:37,647 --> 00:47:39,023
اسمحوا لي أن الاستيلاء على ذلك بالنسبة لك.
سأعود حالا.

796
00:47:39,107 --> 00:47:40,066
حسنًا.

797
00:47:50,952 --> 00:47:52,203
نعم؟

798
00:47:54,330 --> 00:47:55,957
نعم. سأكون هناك في لحظة.

799
00:48:10,888 --> 00:48:13,808
مارك، أغلق الباب
والحصول على مقعد من فضلك.

800
00:48:24,152 --> 00:48:26,613
أفترض أنك تعرف
لماذا اتصلت بك.

801
00:48:26,696 --> 00:48:28,740
في الواقع، أنا لا.

802
00:48:28,823 --> 00:48:30,408
هل تعرف كيم ويليامز؟

803
00:48:30,491 --> 00:48:31,993
ليس على ما يرام.

804
00:48:32,076 --> 00:48:34,621
تقاطعت مساراتنا عندما كنت
في قسم الشرطة.

805
00:48:34,704 --> 00:48:36,706
لقد تلقيت مكالمة مثيرة للاهتمام
منها.

806
00:48:36,789 --> 00:48:40,335
وفقا للسيدة ويليامز،
إنها قريبة من زوجتك السابقة

807
00:48:40,418 --> 00:48:42,295
أنا وزوجتي مازلنا متزوجين.

808
00:48:42,378 --> 00:48:43,796
حسنًا، مهما كان الأمر،

809
00:48:43,880 --> 00:48:45,882
كما تدعي
أن زوجتك تركتك

810
00:48:45,965 --> 00:48:47,425
وأنك هددتها

811
00:48:47,508 --> 00:48:49,260
من أجل العثور على مكان وجوده
من زوجتك.

812
00:48:49,344 --> 00:48:50,595
إنها كاذبة لعينة.

813
00:48:50,678 --> 00:48:53,222
إذن أنت لم تذهب
إلى منزل السيدة ويليامز؟

814
00:48:53,306 --> 00:48:56,434
لقد ذهبت، ولكنني ذهبت إلى هناك
أبحث عن كاري.

815
00:48:57,935 --> 00:48:59,395
أنا لم أهدد أحدا.

816
00:48:59,479 --> 00:49:01,230
هل تبحث عن زوجتك؟

817
00:49:02,273 --> 00:49:04,651
وقبل أن تقول شيئا
سوف تندم،

818
00:49:04,734 --> 00:49:07,487
أعرف فقط أنني أعرف بالفعل
أنت تبحث عنها.

819
00:49:10,198 --> 00:49:11,949
هذه هي السجلات
من جهاز الكمبيوتر الخاص بك

820
00:49:12,033 --> 00:49:14,535
خلال الأيام القليلة الماضية.

821
00:49:14,619 --> 00:49:16,245
هل كنت تتجسس علي؟

822
00:49:16,329 --> 00:49:18,247
موظف مراقبة
الاتصالات تقع بشكل جيد

823
00:49:18,331 --> 00:49:19,415
ضمن نطاق اختصاصنا.

824
00:49:19,499 --> 00:49:21,250
تحقق من عقد العمل الخاص بك.

825
00:49:23,711 --> 00:49:26,255
انظر يا مارك، لقد قمت بتعيينك

826
00:49:26,339 --> 00:49:28,925
لأن لدينا أصدقاء مشتركين
على القوة

827
00:49:29,008 --> 00:49:33,054
ولأن في كثير من الأحيان رجال الشرطة السابقين
جعل أفضل الموظفين.

828
00:49:33,137 --> 00:49:36,557
لكن لا أستطيع الحصول عليك
الذهاب في بعض الحملات الصليبية الشخصية.

829
00:49:36,641 --> 00:49:39,102
حسنًا، لم يتأثر أيًا من هذا
عملي يا سيد تول.

830
00:49:39,185 --> 00:49:40,895
توقف فقط.

831
00:49:40,978 --> 00:49:42,230
أنا على استعداد لترك هذه الشريحة

832
00:49:42,313 --> 00:49:44,023
إذا لم أسمع أي شيء آخر
عنه.

833
00:49:44,107 --> 00:49:47,610
- هل انتهينا؟
- ولكن إذا سمعت المزيد عن ذلك،

834
00:49:47,694 --> 00:49:50,863
سيكون لدينا
محادثة مختلفة.

835
00:49:50,947 --> 00:49:52,281
كلمة؟

836
00:50:03,793 --> 00:50:05,086
مرحبا كيم.

837
00:50:06,003 --> 00:50:07,171
لا تحاول أي شيء.

838
00:50:08,131 --> 00:50:10,091
أنت تعلم أنني سأكون أكثر من سعيد
ليؤذيك.

839
00:50:10,174 --> 00:50:11,592
أنت تفهمني؟

840
00:50:12,802 --> 00:50:15,263
ماذا ستفعل؟ أطلق النار علي؟

841
00:50:15,346 --> 00:50:17,223
- لا تكن غبيا.
- اسكت.

842
00:50:17,306 --> 00:50:18,433
أنت تأخذ هذا بعيدًا جدًا.

843
00:50:18,516 --> 00:50:20,059
لا أعتقد
أنت في موقف

844
00:50:20,143 --> 00:50:22,311
لتقول لي أي شيء.

845
00:50:22,395 --> 00:50:25,481
- لقد اتصلت بمديري.
- اضطررت.

846
00:50:25,565 --> 00:50:27,150
أنت خارج عن السيطرة، مارك.

847
00:50:27,233 --> 00:50:29,318
كما تعلمون، يمكنني أن أسألك
أين كاري.

848
00:50:29,402 --> 00:50:31,738
وأود أن أقول لك
نفس الشيء بالضبط.

849
00:50:31,821 --> 00:50:33,406
- أنا لا...
- أعرف. أنا أعرف.

850
00:50:33,489 --> 00:50:34,741
أنت لا تعرف.

851
00:50:36,617 --> 00:50:38,703
إلا أن كلانا يعلم أنك تفعل ذلك.

852
00:50:41,330 --> 00:50:44,208
الآن، أستطيع أن أجبرك
لتخبرني.

853
00:50:44,292 --> 00:50:45,918
هل تعتقد حقا أنك تستطيع؟

854
00:50:52,133 --> 00:50:54,469
حسنا، القهوة
لا يمكن أن يكون على ما يرام.

855
00:50:54,552 --> 00:50:56,429
اعتقدت أنني سأحصل على كوب للذهاب.

856
00:50:56,512 --> 00:50:58,097
ترك قريبا جدا؟

857
00:50:58,181 --> 00:51:02,518
نعم. لم يكن هذا بالضبط
الرحلة التي كنت أتوقعها.

858
00:51:03,478 --> 00:51:05,062
من يعرف أن المتزوجين حديثا
تريد أن تنفق

859
00:51:05,146 --> 00:51:08,024
مرحلة شهر العسل
وحيدا تماما؟

860
00:51:08,107 --> 00:51:10,193
- أنا آسف.
- أوه، لا يكون.

861
00:51:10,276 --> 00:51:11,778
أنا أحب ذلك على الطريق.

862
00:51:11,861 --> 00:51:13,279
حسنًا، أنا آسف لرؤيتك تذهب.

863
00:51:13,362 --> 00:51:15,782
أنا لا أعرف الكثير من الناس
في هذه المدينة.

864
00:51:15,865 --> 00:51:17,575
اعتني بنفسك يا ماجي.

865
00:51:18,451 --> 00:51:20,536
يمكن أن يكون العالم
مكان صعب.

866
00:51:30,922 --> 00:51:32,131
نعم؟

867
00:51:32,215 --> 00:51:33,508
إنها هنا.

868
00:51:35,092 --> 00:51:36,260
أنت متأكد؟

869
00:51:36,344 --> 00:51:37,553
إلا إذا كنت فقط
تقدم القهوة

870
00:51:37,637 --> 00:51:40,097
بواسطة توأمها.

871
00:51:40,181 --> 00:51:41,933
ماذا ستفعل يا مارك؟

872
00:51:42,850 --> 00:51:44,393
لا تقلق بشأن هذا

873
00:51:47,688 --> 00:51:50,316
لقد وعدتني
لن يتأذى أحد.

874
00:51:52,652 --> 00:51:54,737
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الوعود.

875
00:51:59,242 --> 00:52:02,411
حسنا، أعتقد
إنه يومك المحظوظ يا كيم.

876
00:52:02,495 --> 00:52:05,873
لكن تذكر فقط،
هذا لم ينته بعد.

877
00:52:05,957 --> 00:52:07,875
ما الذي تتحدث عنه؟

878
00:52:08,876 --> 00:52:10,336
صه.

879
00:52:20,179 --> 00:52:21,973
- ماذا؟
- نعم.

880
00:52:22,056 --> 00:52:23,599
لقد غادر للتو.

881
00:52:23,683 --> 00:52:24,767
ماذا قال؟

882
00:52:24,851 --> 00:52:25,935
ماذا تعتقد أنه قال؟

883
00:52:26,018 --> 00:52:27,311
كان يبحث عنك.

884
00:52:27,395 --> 00:52:28,855
أنت لم تخبره بأي شيء،
هل فعلت؟

885
00:52:28,938 --> 00:52:31,023
لو سمحت. هل يمكن أن تعطيني
بعض الائتمان؟

886
00:52:31,107 --> 00:52:32,567
أنا آسف. أنا آسف.

887
00:52:32,650 --> 00:52:33,818
ولكن عليك أن تعود إلى هنا

888
00:52:33,901 --> 00:52:35,319
وأدلي ببيان يا كاري.

889
00:52:35,403 --> 00:52:38,155
بيت القصيد من وجودي هنا
هو ذلك أنا لست هناك.

890
00:52:38,239 --> 00:52:40,616
يجب أن تكون مسجلاً.

891
00:52:40,700 --> 00:52:42,660
كنت أعلم دائمًا أنه خطير،

892
00:52:42,743 --> 00:52:45,288
لكنني لم أكن أعرف
ما مدى خطورة حتى الآن.

893
00:52:45,371 --> 00:52:47,248
تمام. تمام.

894
00:52:47,331 --> 00:52:49,041
انظر، عد إلى هنا.

895
00:52:49,125 --> 00:52:51,377
لن يعرف حتى أنك هنا.
يمكن أن تكون داخل وخارج.

896
00:52:51,460 --> 00:52:53,754
لدي صديق،
المحقق كارين هوكينز.

897
00:52:53,838 --> 00:52:55,298
أدلي ببيانك

898
00:52:55,381 --> 00:52:57,091
ويمكنك التوجه
العودة مباشرة إلى ماليبو.

899
00:52:57,174 --> 00:52:59,427
هل تعتقد حقا
هذه خطوة ذكية؟

900
00:52:59,510 --> 00:53:00,970
أنا أعلم أنه كذلك.

901
00:53:01,053 --> 00:53:02,597
تمام. سأتصل بك
عندما أكون على الطريق.

902
00:53:02,680 --> 00:53:05,308
قيادة آمنة. الوداع.

903
00:53:06,767 --> 00:53:08,352
هل كل شيء على ما يرام؟

904
00:53:08,436 --> 00:53:10,187
نعم. كل شيء على ما يرام.

905
00:53:10,271 --> 00:53:12,106
همم. لأنني أعرف تلك النظرة

906
00:53:12,189 --> 00:53:15,067
ولا يبدو
مثل كل شيء على ما يرام.

907
00:53:15,151 --> 00:53:17,528
لا، آسف.
كنت...كنت أحلم في أحلام اليقظة.

908
00:53:17,612 --> 00:53:20,281
همم. أنت تعيش
حياة الحلم بالفعل؟

909
00:53:20,364 --> 00:53:22,241
يا إلهي. أنا آسف.

910
00:53:22,325 --> 00:53:23,951
لا أريدك أن تشعر بذلك
أنا لا أقدر كل شيء.

911
00:53:24,035 --> 00:53:26,621
رقم العسل، إذا كنت أعتقد
الذي يعمل في Mack's

912
00:53:26,704 --> 00:53:28,080
كانت وظيفة أحلام أي شخص،

913
00:53:28,164 --> 00:53:30,458
كان يجب أن أكون ملتزمًا
منذ وقت طويل.

914
00:53:31,834 --> 00:53:33,836
حسنا، منذ متى
هل تملك هذا المكان؟

915
00:53:33,920 --> 00:53:36,714
همم. دائما أو أبدا.

916
00:53:36,797 --> 00:53:39,508
ما أقصد قوله،
لقد كان دائمًا في العائلة.

917
00:53:39,592 --> 00:53:41,302
لقد بناه جدي الأكبر

918
00:53:41,385 --> 00:53:43,679
عندما بدأ الناس بالخروج
هنا في الأربعينيات.

919
00:53:43,763 --> 00:53:45,765
والدي لا يزال
يملكها من الناحية الفنية

920
00:53:45,848 --> 00:53:50,061
لكنه لم يدير هذا المكان
منذ الألفية.

921
00:53:50,144 --> 00:53:52,855
- رائع. عمل عائلي.
- امممم.

922
00:53:52,939 --> 00:53:54,607
هذا أمر عظيم حقا أن نسمع.

923
00:53:56,025 --> 00:53:57,318
للأفضل أو للأسوأ.

924
00:53:58,736 --> 00:54:01,822
وقد كان هناك ما يكفي
كلاهما على مر السنين.

925
00:54:09,372 --> 00:54:11,582
أنا أقدر لك
الموافقة على رؤيتي.

926
00:54:11,666 --> 00:54:13,000
أستطيع أن أقول لك الآن،
السيد تول.

927
00:54:13,084 --> 00:54:15,169
جاك.

928
00:54:15,252 --> 00:54:18,005
أستطيع أن أقول لك الآن، جاك،

929
00:54:18,089 --> 00:54:19,632
أنني وافقت على رؤيتك فقط

930
00:54:19,715 --> 00:54:21,634
لأن كيم ويليامز قال
بأنني أستطيع أن أثق بك،

931
00:54:21,717 --> 00:54:24,303
لكنني لا أثق بك.

932
00:54:24,387 --> 00:54:26,138
أنا لا أثق بأحد

933
00:54:26,222 --> 00:54:27,765
عندما يتعلق الأمر
لسلامة ابنتي.

934
00:54:27,848 --> 00:54:29,225
أفهم.

935
00:54:29,308 --> 00:54:31,102
وأعتقد أنك ذكي لعدم القيام بذلك.

936
00:54:32,269 --> 00:54:34,355
لا أعرف إذا كنت تعرف
أين ابنتك

937
00:54:34,438 --> 00:54:36,148
وأنا حقا لا أهتم.

938
00:54:36,232 --> 00:54:38,734
ما يهمني
هي شركتي.

939
00:54:38,818 --> 00:54:40,820
كيف يرتبط ذلك بي؟

940
00:54:40,903 --> 00:54:43,072
اتصل بي كيم ويليامز
وأخبرتني عن حالها.

941
00:54:43,948 --> 00:54:45,408
الآن، أنا لا أفعل ذلك عادة
التورط

942
00:54:45,491 --> 00:54:47,451
في الحياة الشخصية
من موظفيني،

943
00:54:47,535 --> 00:54:49,412
ولكن في هذه الحالة،
لقد قمت باستثناء.

944
00:54:49,495 --> 00:54:51,539
بسبب تاريخ مارك.

945
00:54:52,581 --> 00:54:56,669
السيد تول...جاك،

946
00:54:56,752 --> 00:55:00,214
الآن، أنا لا أعرف في الواقع
ماذا حدث مع صهري

947
00:55:00,297 --> 00:55:02,216
لطرده
قوة الشرطة.

948
00:55:02,299 --> 00:55:04,010
أنا حقا لست حرا
ليقول.

949
00:55:04,885 --> 00:55:06,887
لكنني استأجرت مارك
لأنه رغم أخطائه

950
00:55:06,971 --> 00:55:08,848
لديه بعض المواهب
التي أقدرها.

951
00:55:08,931 --> 00:55:10,641
ولكن ما زلت لا أفهم.

952
00:55:10,725 --> 00:55:12,268
كما كنت أقول،
أنا لا أحب أن أتورط

953
00:55:12,351 --> 00:55:14,103
في الشؤون الشخصية
من الموظفين لدي.

954
00:55:14,186 --> 00:55:15,896
ولكن بعد أن تحدثت
مع السيدة ويليامز،

955
00:55:15,980 --> 00:55:17,481
كان لدي القليل من الدردشة
مع مارك براينت

956
00:55:17,565 --> 00:55:19,692
وحذرته من المغادرة
ابنتك وحدها.

957
00:55:19,775 --> 00:55:21,068
وأنا أقدر ذلك.

958
00:55:21,152 --> 00:55:23,404
الآن، هل تعتقد
سوف يستمع إليك؟

959
00:55:23,487 --> 00:55:26,949
حسنا، لهذا السبب اتصلت بك
هنا، سيدة كيلر.

960
00:55:27,033 --> 00:55:28,409
لا أستطيع الوصول إليه.

961
00:55:29,285 --> 00:55:30,745
ماذا تقصد؟

962
00:55:30,828 --> 00:55:32,455
أعني أنني لا أستطيع الحصول على
قبضة منه.

963
00:55:32,538 --> 00:55:35,166
إنه لا يرد على مكالماتي،
النصوص، أو رسائل البريد الإلكتروني.

964
00:55:35,249 --> 00:55:38,002
وفي هذا العمل،
هذا مقلق للغاية.

965
00:55:38,085 --> 00:55:40,463
هكذا تعتقد
ذهب بعد كاري؟

966
00:55:41,422 --> 00:55:43,007
أعتقد إذا كنت تعرف
أين ابنتك،

967
00:55:43,090 --> 00:55:44,467
يجب أن تخبرها...

968
00:55:44,550 --> 00:55:45,968
.. وأخبرها على الفور.

969
00:55:46,052 --> 00:55:47,845
ويكون الاتصال بها
السلطات.

970
00:55:47,928 --> 00:55:49,305
ابنتي لن تراني

971
00:55:49,388 --> 00:55:52,266
إنها لن تتحدث معي،
ليس حتى ينتهي كل هذا.

972
00:55:52,349 --> 00:55:54,393
إنها تعتقد أن الأمر أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

973
00:55:54,477 --> 00:55:56,812
حسنا، هذا بين
كلاكما.

974
00:55:56,896 --> 00:55:59,106
اعتقدت فقط
يجب أن أخبرك بما أعرفه.

975
00:56:00,232 --> 00:56:01,859
وأنا أقدر ذلك.

976
00:56:03,569 --> 00:56:08,199
جاك، كم هو خطير
هو مارك براينت؟

977
00:56:10,284 --> 00:56:13,579
في عملي،
نحن لا نوظف الناس

978
00:56:13,662 --> 00:56:16,373
لأن لديهم قلب طيب.

979
00:56:16,457 --> 00:56:18,125
هذا ليس إجابة كبيرة.

980
00:56:18,209 --> 00:56:19,543
هذا هو الجواب الوحيد
أستطيع أن أعطيك.

981
00:56:19,627 --> 00:56:21,253
أنا لا أعرفه حقًا
هذا جيد.

982
00:56:21,337 --> 00:56:24,507
لكن سأخبرك بهذا،
لقد ذهب الرجل بدون إذن،

983
00:56:24,590 --> 00:56:26,383
مما يعني أنه يجب أن يعرف
أخطط لطرده

984
00:56:26,467 --> 00:56:28,469
بمجرد أن أتواصل معه.

985
00:56:28,552 --> 00:56:30,596
لكنه لا يبدو
لرعاية ذلك.

986
00:56:30,679 --> 00:56:33,307
ورجل لا يبالي

987
00:56:33,390 --> 00:56:35,142
هذا رجل خطير.

988
00:56:35,226 --> 00:56:37,937
هذا ما أعرفه يا سيدة كيلر.

989
00:56:48,364 --> 00:56:49,907
هل يجب عليك حقا المغادرة؟

990
00:56:49,990 --> 00:56:52,785
نعم. لسوء الحظ، أفعل.

991
00:56:52,868 --> 00:56:54,453
أنا فقط لا أفهم.

992
00:56:54,537 --> 00:56:55,996
كيف تعرف حق هذه السيدة؟

993
00:56:56,080 --> 00:56:57,832
حسناً، إنها مجرمة
محامي الدفاع

994
00:56:57,915 --> 00:56:59,583
وفكرة جيدة.

995
00:57:00,501 --> 00:57:02,169
هي تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

996
00:57:03,003 --> 00:57:04,130
بالإضافة إلى...

997
00:57:04,213 --> 00:57:05,506
ما هذا؟

998
00:57:06,632 --> 00:57:09,426
مارك، صديقي السابق، كان شرطيًا.

999
00:57:09,510 --> 00:57:11,387
أوه، لا، لا.

1000
00:57:11,470 --> 00:57:13,013
قلت لك أنني كنت مشكلة.

1001
00:57:13,097 --> 00:57:14,140
لا، لم تفعل ذلك.

1002
00:57:14,223 --> 00:57:15,766
حسنًا، أنا أخبرك الآن.

1003
00:57:16,892 --> 00:57:19,019
لا بأس. أنا أحب المتاعب.

1004
00:57:41,000 --> 00:57:43,043
في أي مكان تريد، حبيبتي.

1005
00:57:52,344 --> 00:57:53,345
أهلاً.

1006
00:57:53,429 --> 00:57:54,930
القهوة للبدء؟

1007
00:57:55,014 --> 00:57:57,016
اه، نعم، من فضلك.

1008
00:57:57,099 --> 00:57:58,475
أسود، للذهاب.

1009
00:57:58,559 --> 00:57:59,852
تمام.

1010
00:58:19,288 --> 00:58:21,457
أي شيء للأكل؟

1011
00:58:21,540 --> 00:58:24,168
في الواقع، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

1012
00:58:30,382 --> 00:58:34,345
هل تعرف هذه المرأة؟

1013
00:58:35,262 --> 00:58:36,805
بالتأكيد. ماجي.

1014
00:58:36,889 --> 00:58:38,349
واحدة من النادلات لدينا.

1015
00:58:39,308 --> 00:58:40,517
ماجي.

1016
00:58:40,601 --> 00:58:41,894
هل هي تعمل اليوم؟

1017
00:58:41,977 --> 00:58:43,812
في الواقع، لقد أخذت يوم إجازة.

1018
00:58:43,896 --> 00:58:45,439
هل تعرف أين ذهبت؟

1019
00:58:45,522 --> 00:58:46,941
لا فكرة.

1020
00:58:48,651 --> 00:58:51,737
هذا محرج بعض الشيء
ولكن أنا شقيقها.

1021
00:58:51,820 --> 00:58:54,490
وأنا لم أرها
لبعض الوقت.

1022
00:58:54,573 --> 00:58:57,034
وقيل لي
أن أتمكن من العثور عليها هنا.

1023
00:58:57,117 --> 00:58:59,954
حسناً، كما قلت،
أخذت يوم إجازة.

1024
00:59:00,037 --> 00:59:02,498
لن يحدث أن تعرف
أين تعيش، أليس كذلك؟

1025
00:59:02,581 --> 00:59:03,624
آسف.

1026
00:59:03,707 --> 00:59:05,334
أنا لا أعرفها جيدًا.

1027
00:59:22,017 --> 00:59:23,769
ماذا كان ذلك؟

1028
00:59:23,852 --> 00:59:25,437
لقد كان يسأل عن ماجي.

1029
00:59:25,521 --> 00:59:26,730
ماذا قلت له؟

1030
00:59:26,814 --> 00:59:29,566
لا شئ. أنها ليست هنا.

1031
00:59:29,650 --> 00:59:31,151
وقال إنه شقيقها.

1032
00:59:32,319 --> 00:59:33,946
هو لا يشبهها؟

1033
00:59:34,029 --> 00:59:36,782
لا، لا يفعل ذلك.

1034
00:59:36,865 --> 00:59:39,785
حسنا، إذا قال
أي شيء آخر لك

1035
00:59:39,868 --> 00:59:41,704
عنها، فقط العب دور الغبي.

1036
00:59:41,787 --> 00:59:44,039
بالتأكيد. لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك بكثير.

1037
00:59:44,123 --> 00:59:45,582
لا.

1038
00:59:59,555 --> 01:00:01,598
هنا.

1039
01:00:01,682 --> 01:00:03,851
كنت أعرف أن لديك رحلة طويلة.

1040
01:00:03,934 --> 01:00:05,894
كما تعلمين، كنت أعرف زوجك.

1041
01:00:05,978 --> 01:00:09,148
ليس على ما يرام، وذلك بسبب السمعة بشكل رئيسي.

1042
01:00:09,231 --> 01:00:10,316
كنت محظوظا.

1043
01:00:10,399 --> 01:00:11,608
بالكاد.

1044
01:00:11,692 --> 01:00:13,110
أستطيع أن أرى لماذا تركته.

1045
01:00:14,570 --> 01:00:16,864
وكان كيم على حق تماما
لكي تأتي إلى هنا

1046
01:00:16,947 --> 01:00:20,701
وتقديم تقرير
لمجموعة متنوعة من الأسباب.

1047
01:00:20,784 --> 01:00:22,411
إنها تتحدث عنك بشدة.

1048
01:00:22,494 --> 01:00:23,954
أشعر بنفس الشيء عنها.

1049
01:00:24,038 --> 01:00:26,623
لقد حصلت على الكثير
من النزاهة...

1050
01:00:26,707 --> 01:00:28,751
لمحامي الدفاع.

1051
01:00:30,169 --> 01:00:32,504
لذلك حاولت التحدث
لزوجك

1052
01:00:32,588 --> 01:00:33,797
بعد أن تحدثنا.

1053
01:00:33,881 --> 01:00:35,007
اتصل بهاتفه المحمول.

1054
01:00:35,090 --> 01:00:36,800
ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.

1055
01:00:36,884 --> 01:00:38,260
ولم يكن في مكتبه.

1056
01:00:38,344 --> 01:00:40,637
لا أحد من زملائه في العمل
لقد رأيته.

1057
01:00:40,721 --> 01:00:43,098
لذلك أريدك أن تفكر،
هل هناك أي مكان آخر

1058
01:00:43,182 --> 01:00:44,600
يمكن أن يكون؟

1059
01:00:44,683 --> 01:00:46,810
صديق ، عائلة ،
الملكية ربما؟

1060
01:00:46,894 --> 01:00:49,938
لا، أعني،
لا أصدقاء مقربين ولا عائلة.

1061
01:00:50,856 --> 01:00:52,358
أعتقد أنه ينبغي
لقد كانت علامة حمراء.

1062
01:00:52,441 --> 01:00:55,736
أم، لا منازل أخرى
أو خصائص العطلات.

1063
01:00:55,819 --> 01:00:58,238
ولكن هناك الكثير
مارك لم يخبرني

1064
01:00:58,322 --> 01:00:59,990
لذلك يمكن أن يكون ممكنا.

1065
01:01:00,074 --> 01:01:01,909
سوف نجده.
وسوف أعدك بذلك.

1066
01:01:01,992 --> 01:01:03,869
الأمر ليس بهذه السهولة
لمجرد الخروج من الشبكة،

1067
01:01:03,952 --> 01:01:05,496
تختفي في مكان ما.

1068
01:01:06,663 --> 01:01:08,248
اه، إنه أسهل بكثير
لشخص واحد

1069
01:01:08,332 --> 01:01:10,209
لتجنب آخر غير بالنسبة لنا.

1070
01:01:10,292 --> 01:01:13,837
لدينا قسم كامل
الكثير من الموارد.

1071
01:01:13,921 --> 01:01:16,548
لذلك تعتقد أنني أستطيع العودة
إلى أين أختبئ؟

1072
01:01:16,632 --> 01:01:17,883
أين هو؟

1073
01:01:19,385 --> 01:01:22,805
كاري، نحن بجانبك،
أعدك.

1074
01:01:22,888 --> 01:01:24,431
إنه في مكان ما
حيث لا يستطيع أن يجدني.

1075
01:01:24,515 --> 01:01:26,517
ليس لديك سبب للاعتقاد
أنه سوف يجدك

1076
01:01:26,600 --> 01:01:28,143
- أو تعرف أين هو؟
- لا، لا.

1077
01:01:28,227 --> 01:01:30,437
ليس هناك أهمية.
لهذا السبب اخترت ذلك.

1078
01:01:30,521 --> 01:01:32,064
أنت لا تستخدم اسمك الحقيقي،

1079
01:01:32,147 --> 01:01:33,857
لا شيء مع هويتك الحقيقية
عليه؟

1080
01:01:33,941 --> 01:01:35,401
لا.

1081
01:01:35,484 --> 01:01:37,069
حسنا. حسنا،
ثم لا بد لي من افتراض

1082
01:01:37,152 --> 01:01:38,570
بأنك ستكون آمنًا،

1083
01:01:38,654 --> 01:01:40,447
ولكن من فضلك اتصل بي
إذا سمعت منه

1084
01:01:40,531 --> 01:01:42,574
أو تفكر في أي مكان
من الممكن أن يكون كذلك.

1085
01:01:42,658 --> 01:01:43,826
أنا سوف.

1086
01:01:43,909 --> 01:01:45,869
شكرا لك أيها المحقق.

1087
01:01:46,787 --> 01:01:47,955
شنق هناك.

1088
01:01:48,038 --> 01:01:49,790
كل هذا سينتهي قريبا

1089
01:01:55,129 --> 01:01:56,213
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1090
01:01:56,296 --> 01:01:58,924
أوه، أنا بخير في الوقت الراهن.

1091
01:01:59,007 --> 01:02:00,259
ماذا قال هوكينز؟

1092
01:02:00,342 --> 01:02:01,802
حسنا، لديها الكثير
احتراما لك.

1093
01:02:01,885 --> 01:02:03,137
هذا أمر مؤكد.

1094
01:02:03,220 --> 01:02:05,139
أخبرتك. إنها امرأة ذكية

1095
01:02:05,222 --> 01:02:06,890
ومخبر جيد لعنة.

1096
01:02:06,974 --> 01:02:08,016
نعم.

1097
01:02:08,100 --> 01:02:09,685
ماذا قالت عن مارك؟

1098
01:02:09,768 --> 01:02:11,103
حسنًا، لقد اتصلت بها
على ركوب السيارة

1099
01:02:11,186 --> 01:02:12,271
وملأت لها.

1100
01:02:12,354 --> 01:02:13,480
قالت عندما وصلت هناك

1101
01:02:13,564 --> 01:02:15,023
لقد حاولوا بالفعل
الاتصال به.

1102
01:02:15,107 --> 01:02:17,776
- همم. لا حظ؟
- لا، ليس بعد.

1103
01:02:18,652 --> 01:02:20,988
حسنًا، الشرطة تعلم،

1104
01:02:21,071 --> 01:02:22,823
لذلك سوف تفعل
البقاء هنا، أليس كذلك؟

1105
01:02:23,740 --> 01:02:26,160
ما زلت أعتقد أنه الأكثر أمانا
إذا لم يتمكن مارك من العثور علي،

1106
01:02:26,243 --> 01:02:28,412
وهو لا يعرف أين أنا.

1107
01:02:29,329 --> 01:02:30,539
أنت متأكد؟

1108
01:02:31,665 --> 01:02:33,584
نعم. أعني أنني لست متأكدا
عن أي شيء الآن

1109
01:02:33,667 --> 01:02:36,170
ولكن لا بد لي من الذهاب
مع ما يبدو صحيحا.

1110
01:02:36,253 --> 01:02:39,423
وعد مني، إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء، سوف تتصل بي.

1111
01:02:39,506 --> 01:02:40,466
بالطبع.

1112
01:02:40,549 --> 01:02:41,758
- تمام؟
- نعم.

1113
01:02:41,842 --> 01:02:43,594
كما تعلمون، يمكنني دائمًا العودة

1114
01:02:43,677 --> 01:02:44,761
إلى ماليبو معك.

1115
01:02:46,555 --> 01:02:48,265
أنا آسف يا كيم.

1116
01:02:49,266 --> 01:02:50,851
أحتاج أن أفعل هذا وحدي.

1117
01:03:15,250 --> 01:03:17,169
لقد غادرت للتو
منزل صديقتها.

1118
01:03:18,003 --> 01:03:19,505
جيد.

1119
01:03:19,588 --> 01:03:21,548
هل رأيتها
افعل أي شيء آخر؟

1120
01:03:21,632 --> 01:03:23,133
لا. دخلت.

1121
01:03:23,217 --> 01:03:24,343
لقد عادت للخارج.

1122
01:03:24,426 --> 01:03:25,844
جيد.

1123
01:03:26,762 --> 01:03:28,639
سوف تعود
هنا قريبا بعد ذلك.

1124
01:03:28,722 --> 01:03:30,015
أين أنت؟

1125
01:03:31,850 --> 01:03:33,685
هذا ليس قلقك.

1126
01:03:33,769 --> 01:03:35,604
مارك، قلت لك.

1127
01:03:35,687 --> 01:03:37,981
أنا لا أحب هذا.

1128
01:03:38,065 --> 01:03:40,067
عندما ينتهي كل هذا، فيكي،

1129
01:03:40,150 --> 01:03:42,444
نحن ستعمل اتخاذ ذلك
عطلة تستحقها كثيرًا.

1130
01:03:42,528 --> 01:03:44,321
أعدك.

1131
01:03:44,404 --> 01:03:47,241
أمسك الحصن من أجلي، حسنًا؟

1132
01:04:01,505 --> 01:04:03,549
حسنًا.
سوف أراك غدا.

1133
01:04:03,632 --> 01:04:05,175
أنت تفتح، أليس كذلك؟

1134
01:04:05,259 --> 01:04:07,177
مع ماجي،
إذا عادت بحلول ذلك الوقت.

1135
01:04:07,261 --> 01:04:09,972
أوه، سوف تكون.
أعطتني كلمتها.

1136
01:04:10,055 --> 01:04:11,265
حسنًا.

1137
01:04:13,392 --> 01:04:14,560
اه، ما رأيك
عن ذلك الرجل

1138
01:04:14,643 --> 01:04:15,936
الذي جاء إلى العشاء اليوم،

1139
01:04:16,019 --> 01:04:18,313
"أخيها"؟

1140
01:04:19,481 --> 01:04:22,401
لا أعلم ولكن اه
لقد أعطاني شعورًا سيئًا.

1141
01:04:22,484 --> 01:04:24,611
نعم، أنا أيضا.

1142
01:04:24,695 --> 01:04:26,029
سأتحدث معها غدا.

1143
01:04:26,113 --> 01:04:28,031
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل الآن على أي حال.

1144
01:04:28,115 --> 01:04:30,158
نعم. ليلة، ميريديث.

1145
01:04:30,242 --> 01:04:31,535
ليلة، جينا.

1146
01:04:54,641 --> 01:04:56,518
آسف، نحن مغلقة.

1147
01:04:57,519 --> 01:04:59,146
هذا جيد.

1148
01:04:59,229 --> 01:05:00,939
أنا لست جائعا.

1149
01:05:01,857 --> 01:05:03,358
كيف دخلت إلى هنا؟

1150
01:05:04,735 --> 01:05:06,820
تم فتح الباب الخلفي.

1151
01:05:06,903 --> 01:05:09,364
انظر يا سيد.
أنا لا أعرف من أنت،

1152
01:05:09,448 --> 01:05:12,743
لكنني لا أقدر لك
التسلل إلى هنا بعد ساعات.

1153
01:05:12,826 --> 01:05:15,495
الآن، إذا لم تغادر،
سأتصل بالشرطة.

1154
01:05:15,579 --> 01:05:16,747
أين هي؟

1155
01:05:16,830 --> 01:05:19,166
قلت إذا لم تغادر

1156
01:05:19,249 --> 01:05:20,959
سأتصل بالشرطة.

1157
01:05:21,043 --> 01:05:22,794
سأطلب منك مرة أخرى.

1158
01:05:24,421 --> 01:05:25,631
أين هي؟

1159
01:05:25,714 --> 01:05:27,382
هذا أمر مثير للسخرية.

1160
01:05:29,676 --> 01:05:31,511
لا ينبغي أن تتركها
على العداد.

1161
01:05:37,100 --> 01:05:39,519
الآن، سأطلب منك
مرة أخرى.

1162
01:05:39,603 --> 01:05:41,355
أين هي؟

1163
01:05:41,438 --> 01:05:43,357
ليس لدي أي فكرة.

1164
01:05:43,440 --> 01:05:45,442
حسنا، يجب أن تعرف عنوانها.

1165
01:05:45,525 --> 01:05:47,319
كان عليها أن تملأ الأوراق.

1166
01:05:47,402 --> 01:05:48,820
اذهب واحصل عليه!

1167
01:05:48,904 --> 01:05:50,822
هل يبدو هذا
مثل هذا النوع من المكان

1168
01:05:50,906 --> 01:05:52,908
أن القضايا W2S؟

1169
01:05:52,991 --> 01:05:54,993
أنا أدفع نقدا تحت الطاولة.

1170
01:05:55,077 --> 01:05:56,453
لم يتم طرح أي أسئلة.

1171
01:05:57,621 --> 01:05:59,623
سأطلب منك مرة أخرى.

1172
01:06:00,499 --> 01:06:01,583
أين هي؟

1173
01:06:01,667 --> 01:06:04,586
وأنا أقول لك،
لا أعرف!

1174
01:06:06,546 --> 01:06:08,048
ارجع!

1175
01:06:09,424 --> 01:06:10,717
أم ماذا؟

1176
01:06:10,801 --> 01:06:12,469
هل ستعمل على خدمتي
قطعة من الفطيرة؟

1177
01:06:12,552 --> 01:06:14,137
أنا أحذرك!

1178
01:06:14,221 --> 01:06:17,307
لا، أنا أحذرك.

1179
01:06:26,441 --> 01:06:29,277
ماجي، لقد عدت.

1180
01:06:34,032 --> 01:06:35,784
على التوالي،
تماما كما طلبت.

1181
01:06:35,867 --> 01:06:37,202
نعم.

1182
01:06:37,285 --> 01:06:39,121
مهلا، إذا كنت لا تريد التحدث
عنه،

1183
01:06:39,204 --> 01:06:40,580
أنا أفهم.

1184
01:06:44,209 --> 01:06:45,752
إنه في طريقه إلى هنا.

1185
01:06:45,836 --> 01:06:46,837
أستطيع أن أشعر به.

1186
01:06:46,920 --> 01:06:49,423
من زوجك السابق؟

1187
01:06:49,506 --> 01:06:52,968
ماجي، لديك بالتأكيد
لا يوجد سبب للاعتقاد بذلك،

1188
01:06:53,051 --> 01:06:55,554
حتى لو كانت الشرطة لا تعرف
حيث هو في.

1189
01:06:55,637 --> 01:06:56,930
لقد قلت لي ذلك.

1190
01:06:57,013 --> 01:06:58,473
أعلم، لكني فقط أشعر

1191
01:06:58,557 --> 01:07:00,392
مثلما سيكون مارك
خطوة واحدة أمامهم.

1192
01:07:00,475 --> 01:07:02,060
أعني أنه كان واحدا منهم.

1193
01:07:02,144 --> 01:07:04,354
حسنا، هل اتصلت
الشرطة هنا؟

1194
01:07:04,438 --> 01:07:06,648
حسنًا، قال رجال الشرطة في المنزل
سيبقيهم محدثين.

1195
01:07:06,732 --> 01:07:09,985
يرى؟ ليس لديك شيء
للقلق.

1196
01:07:10,068 --> 01:07:11,361
تعال.

1197
01:07:15,824 --> 01:07:16,783
همم.

1198
01:07:16,867 --> 01:07:17,909
واحد آخر؟

1199
01:07:17,993 --> 01:07:20,537
نعم.

1200
01:07:39,556 --> 01:07:41,016
ها أنت ذا.

1201
01:07:44,811 --> 01:07:46,980
أنت تعلم أنه يمكنك البقاء هنا
إذا أردت.

1202
01:08:00,494 --> 01:08:02,162
أنا أعلم،

1203
01:08:02,245 --> 01:08:04,289
لكنني لا أريد استخدامك
كعكاز.

1204
01:08:04,372 --> 01:08:05,707
أنا لا أمانع.

1205
01:08:05,791 --> 01:08:07,125
أنا أعرف.

1206
01:08:07,209 --> 01:08:09,836
ولكن عندما يحدث ذلك،
أنا لا أريد أن يكون

1207
01:08:09,920 --> 01:08:12,088
لأنني كنت خائفة، حسنا؟

1208
01:08:13,590 --> 01:08:14,674
تمام.

1209
01:08:22,140 --> 01:08:23,600
ماجي؟

1210
01:08:25,644 --> 01:08:27,229
اسمحوا لي على الأقل أن أرافقك إلى المنزل.

1211
01:08:27,312 --> 01:08:28,855
إنه على الطريق الصحيح.

1212
01:08:28,939 --> 01:08:30,690
سوف يجعلني أشعر بتحسن كبير.

1213
01:08:30,774 --> 01:08:31,733
لو سمحت.

1214
01:08:31,817 --> 01:08:33,735
- تمام.
- تعال.

1215
01:08:45,163 --> 01:08:46,623
- أهلاً.
- مرحبا جينا.

1216
01:08:46,706 --> 01:08:48,875
- كيف هو يوم عطلتك؟
- قصة طويلة.

1217
01:08:48,959 --> 01:08:50,919
حسنا، يمكنك أن تقول لي
كل شيء عن ذلك بينما نستعد.

1218
01:08:51,002 --> 01:08:52,337
همم.

1219
01:08:53,964 --> 01:08:56,508
سأقوم بتشغيل النطاقات
وابدأ المقلاة.

1220
01:08:56,591 --> 01:08:57,968
ًيبدو جيدا.

1221
01:08:58,051 --> 01:08:59,511
هل تعلمين يا ماجي

1222
01:08:59,594 --> 01:09:01,847
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أقول أي شيء،
لكن...

1223
01:09:01,930 --> 01:09:03,515
ميريديث ذاهبة
للتحدث معك.

1224
01:09:03,598 --> 01:09:05,642
هل فعلت شيئا خاطئا؟

1225
01:09:05,725 --> 01:09:08,520
لا، لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

1226
01:09:08,603 --> 01:09:10,188
تمام.

1227
01:09:10,272 --> 01:09:12,107
الله,
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

1228
01:09:12,190 --> 01:09:13,859
اسمحوا لي أن أبدأ الزيت.

1229
01:09:13,942 --> 01:09:15,193
تمام.

1230
01:09:17,028 --> 01:09:18,613
بالأمس هذا الرجل...

1231
01:09:28,707 --> 01:09:30,166
لماذا لم ترسل سيارة هنا

1232
01:09:30,250 --> 01:09:31,960
بمجرد أن سمعت من الشرطة
في سان فرانسيسكو؟

1233
01:09:32,043 --> 01:09:34,588
لأن، السيدة براينت،
كنا تحت الانطباع

1234
01:09:34,671 --> 01:09:36,131
لم يكن يعرف أين كنت.

1235
01:09:36,214 --> 01:09:38,341
وإلى جانب ذلك،

1236
01:09:38,425 --> 01:09:40,427
ربما كان بالفعل
بعد فوات الأوان.

1237
01:09:40,510 --> 01:09:42,095
براينت؟

1238
01:09:43,555 --> 01:09:45,932
اه، اسمي ليس ماجي كوب.

1239
01:09:46,016 --> 01:09:48,852
إنها كاري براينت.

1240
01:09:48,935 --> 01:09:50,770
كنت تهرب
من شخص ما؟

1241
01:09:52,147 --> 01:09:53,565
زوجي.

1242
01:09:53,648 --> 01:09:55,567
أنت لم ترى
زوجك اصلا؟

1243
01:09:55,650 --> 01:09:57,068
ليس منذ اليوم الذي تركته فيه.

1244
01:09:57,152 --> 01:09:59,321
هناك احتمالات أنه لا يزال
قد لا تعرف أين أنت.

1245
01:09:59,404 --> 01:10:01,364
- هو يعلم.
- ثم...

1246
01:10:01,448 --> 01:10:03,783
لماذا لا تعتقد
هل جاء خلفك الليلة الماضية؟

1247
01:10:03,867 --> 01:10:06,786
أعتقد أنه ينتظر فقط
للحظته.

1248
01:10:06,870 --> 01:10:09,331
تمام.
حسنًا، سيكون لدينا محقق

1249
01:10:09,414 --> 01:10:10,957
معك 24/7 من الآن فصاعدا.

1250
01:10:11,041 --> 01:10:12,709
لن يتمكن من الاقتراب.

1251
01:10:15,170 --> 01:10:17,047
لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لي.

1252
01:10:19,507 --> 01:10:21,343
اه لو قلت لها
الحقيقة عاجلا

1253
01:10:21,426 --> 01:10:23,094
ربما كانت لا تزال على قيد الحياة.

1254
01:10:24,512 --> 01:10:26,640
عرفت ميريديث
ماذا كانت تفعل.

1255
01:10:27,891 --> 01:10:29,017
ماذا تقصد؟

1256
01:10:29,935 --> 01:10:32,103
كانت تعلم أنك مختبئ
من شيء ما.

1257
01:10:33,021 --> 01:10:34,356
وقلت لها
لقد أتيت من الشرق

1258
01:10:34,439 --> 01:10:35,774
لتبدأ بداية جديدة، ولكن...

1259
01:10:35,857 --> 01:10:38,026
سيارتك عليها لوحات كاليفورنيا.

1260
01:10:38,109 --> 01:10:40,570
وقد استأجرتني على أي حال.

1261
01:10:41,571 --> 01:10:43,698
لم تكن خائفة من أي شيء.

1262
01:10:43,782 --> 01:10:45,825
يمكنك المراهنة على أنها خاضت معركة.

1263
01:10:45,909 --> 01:10:47,369
أعتقد أنها فعلت.

1264
01:10:47,452 --> 01:10:49,037
وجدنا سكينًا على الأرض.

1265
01:10:49,120 --> 01:10:51,790
ربما تكون قد استخدمته جيدًا
لإصابة مهاجمها.

1266
01:10:51,873 --> 01:10:54,125
- إذن ماذا الآن؟
- حسنا، الطب الشرعي

1267
01:10:54,209 --> 01:10:55,543
يجب أن يمر عبر العشاء.

1268
01:10:55,627 --> 01:10:58,004
وبعد ذلك،
قد يكون لدينا المزيد من الأسئلة.

1269
01:10:58,088 --> 01:10:59,464
أين يمكننا التواصل؟

1270
01:10:59,547 --> 01:11:01,424
اه سأكون في المنزل
أنا أستأجر.

1271
01:11:01,508 --> 01:11:03,468
تمام. لا تغادر بعد.
أريد التأكد

1272
01:11:03,551 --> 01:11:04,719
سيارة تتبعك إلى المنزل، حسنًا؟

1273
01:11:04,803 --> 01:11:06,513
سأكون سجينًا
في منزلي.

1274
01:11:06,596 --> 01:11:08,306
إنه فقط حتى نقبض عليه

1275
01:11:08,390 --> 01:11:11,309
ولا تقلق،
لا يستطيع الاختباء لفترة طويلة.

1276
01:11:40,922 --> 01:11:43,008
ماجي,

1277
01:11:43,091 --> 01:11:45,343
سمعت ما حدث.

1278
01:11:45,427 --> 01:11:47,846
هل أنت بخير؟

1279
01:11:47,929 --> 01:11:49,472
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تكون.

1280
01:11:49,556 --> 01:11:51,099
أنظر، أنت تجلس هنا،

1281
01:11:51,182 --> 01:11:52,475
سوف أصلح لك شيئا للأكل.

1282
01:11:52,559 --> 01:11:54,894
- ويجب أن تكون جائعا.
- لا، أنا بخير.

1283
01:11:54,978 --> 01:11:57,480
أنا حقا
لا أستطيع أن آكل الآن على أي حال.

1284
01:11:57,564 --> 01:11:58,857
كنت سأتصل بكايل

1285
01:11:58,940 --> 01:12:00,233
- ولكنني فقط...
- لقد اتصلت به بالفعل.

1286
01:12:00,316 --> 01:12:01,568
وكان في طريقه إلى أسفل

1287
01:12:01,651 --> 01:12:03,153
لإجراء تسليم في سان دييغو،

1288
01:12:03,236 --> 01:12:05,113
لكنه بالفعل
في طريق عودته.

1289
01:12:05,989 --> 01:12:08,742
لا أفهم دائمًا
في أعمال ابني،

1290
01:12:08,825 --> 01:12:10,994
ولكن فقط أحمق لن يلاحظ

1291
01:12:11,077 --> 01:12:13,538
أن هناك شيئًا ما يحدث
بينكما.

1292
01:12:13,621 --> 01:12:14,956
وأنا لست أحمق.

1293
01:12:15,040 --> 01:12:17,625
لا، لا، أنت بالتأكيد لست كذلك.

1294
01:12:18,793 --> 01:12:21,337
والآن، هذا الرجل الذي يتبعك،

1295
01:12:21,421 --> 01:12:23,131
هل هو سبب انتقالك إلى هنا؟

1296
01:12:25,050 --> 01:12:26,384
نعم أم...

1297
01:12:27,469 --> 01:12:29,554
زوجي السابق، أو...

1298
01:12:29,637 --> 01:12:32,640
من الناحية الفنية لا يزال
زوجي.

1299
01:12:32,724 --> 01:12:34,976
إنه رجل خطير حقا.

1300
01:12:35,060 --> 01:12:38,480
حسناً، لقد كنت شجاعاً بما فيه الكفاية
أن تتركه عندما فعلت.

1301
01:12:38,563 --> 01:12:40,732
العديد من النساء لن يكون لديهن.

1302
01:12:40,815 --> 01:12:43,026
أنا غبي بما فيه الكفاية
للزواج منه في المقام الأول.

1303
01:12:43,109 --> 01:12:47,781
اسمع، أنا لا أعرف أي امرأة
التي لم ترتكب أي خطأ.

1304
01:12:48,740 --> 01:12:50,909
ما يهم
هو ما تفعله حيال ذلك.

1305
01:12:50,992 --> 01:12:52,702
شكرا لك، إيل.

1306
01:12:52,786 --> 01:12:55,580
الآن لا تذهب
كسر قلب كايل.

1307
01:12:55,663 --> 01:12:58,333
- إيل، كايل وأنا فقط...
- لا، لا.

1308
01:12:58,416 --> 01:13:00,001
هذا ليس من شأني.

1309
01:13:00,085 --> 01:13:01,711
انظر، أنا لا أريد أن أكون وقحا.

1310
01:13:01,795 --> 01:13:04,339
أنا فقط...أعتقد
أحتاج لبعض النوم.

1311
01:13:04,422 --> 01:13:08,176
بالكاد أنام الليلة الماضية
وكل ما حدث.

1312
01:13:08,259 --> 01:13:09,344
لا، تفضل.

1313
01:13:09,427 --> 01:13:10,762
سأجلس
هنا من أجلك.

1314
01:13:10,845 --> 01:13:13,223
لا، لا، لا.
لن أكون قادرا على النوم.

1315
01:13:13,306 --> 01:13:16,476
أنا بخير والشرطة
هم خارج الحق.

1316
01:13:16,559 --> 01:13:19,270
حسنًا ، لن أجادل معك.

1317
01:13:19,354 --> 01:13:21,022
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

1318
01:13:21,898 --> 01:13:24,150
- أنت تعرف أين تجدني.
- أفعل.

1319
01:13:24,234 --> 01:13:27,112
شكرا لك، إيل.
لقد كنت رائعا.

1320
01:13:39,457 --> 01:13:41,793
الضابط لويزا، ما هو عمرك 20؟

1321
01:13:41,876 --> 01:13:43,670
أنا في المقدمة
من منزل الهدف.

1322
01:13:43,753 --> 01:13:45,255
لا شيء للإبلاغ عنه.

1323
01:13:45,338 --> 01:13:46,631
تمام.
سأحصل على بيركنز

1324
01:13:46,714 --> 01:13:48,466
يريحك في ساعتين.

1325
01:13:48,550 --> 01:13:51,094
10-4 سأكون هنا

1326
01:13:51,177 --> 01:13:52,345
هل تحتاجين إلى أي شيء يا لويزا؟

1327
01:13:52,428 --> 01:13:54,806
يمكنني أن أطلب من دورية إحضارها.

1328
01:13:54,889 --> 01:13:56,558
سلبي. سأتناول العشاء

1329
01:13:56,641 --> 01:13:58,143
بمجرد تولي بيركنز المسؤولية.

1330
01:13:58,226 --> 01:14:00,145
10-4. البقاء في حالة تأهب.

1331
01:14:20,999 --> 01:14:22,458
صه.

1332
01:14:22,542 --> 01:14:24,752
اصمت ولن أؤذيك

1333
01:14:24,836 --> 01:14:26,629
أين المحقق؟

1334
01:14:26,713 --> 01:14:28,173
لا تقلق.

1335
01:14:28,256 --> 01:14:29,716
وقال انه لن يزعجنا.

1336
01:14:29,799 --> 01:14:32,010
أنت تعرف عندما يدركون
إنه مفقود،

1337
01:14:32,093 --> 01:14:33,678
سوف يرسلون نسخة احتياطية، أليس كذلك؟

1338
01:14:33,761 --> 01:14:37,140
لن يدركوا أنه مفقود
لبعض الوقت.

1339
01:14:37,223 --> 01:14:38,266
أعدك.

1340
01:14:38,349 --> 01:14:39,726
كنت أستمع إلى نوباتهم

1341
01:14:39,809 --> 01:14:41,269
على راديو فرقة الشرطة.

1342
01:14:42,353 --> 01:14:44,439
أنت تعلم أنك لن تفلت أبدًا
مع هذا.

1343
01:14:44,522 --> 01:14:46,524
هناك اثنان
أقسام الشرطة بأكملها

1344
01:14:46,608 --> 01:14:48,484
- أبحث عنك، مارك.
- الآن، كاري،

1345
01:14:48,568 --> 01:14:49,819
آخر شيء
عليك أن تقلق

1346
01:14:49,903 --> 01:14:51,070
هل أنا أبتعد.

1347
01:14:51,154 --> 01:14:53,072
لقد قتلت ميريديث.

1348
01:14:53,156 --> 01:14:55,200
كان ينبغي لها أن تفكر
أعمالها الخاصة.

1349
01:14:55,283 --> 01:14:57,160
كنت تعرف ما كنت
عندما تزوجتني.

1350
01:14:57,243 --> 01:14:59,245
نعم أسوأ قرار
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1351
01:14:59,329 --> 01:15:00,830
أنا أعلم
أنت لا تصدق ذلك.

1352
01:15:00,914 --> 01:15:02,624
كنا سعداء جدا مرة واحدة.

1353
01:15:02,707 --> 01:15:04,792
بالتأكيد، في يوم زفافنا.

1354
01:15:04,876 --> 01:15:08,046
كنت دائما
ميلودرامي قليلا.

1355
01:15:08,880 --> 01:15:10,632
لكن يمكنني التغاضي عن ذلك.

1356
01:15:10,715 --> 01:15:12,300
فقط عد معي.

1357
01:15:12,383 --> 01:15:14,052
دعونا ننسى كل هذا..

1358
01:15:14,135 --> 01:15:15,637
حدث غير سارة من أي وقت مضى.

1359
01:15:15,720 --> 01:15:18,598
لقد وضعت المال بعيدا
ومنزل آمن.

1360
01:15:18,681 --> 01:15:21,059
- لن يجدنا أحد.
- ماذا؟

1361
01:15:21,142 --> 01:15:23,937
سيكون الأمر مختلفًا، لكن أفضل.

1362
01:15:24,020 --> 01:15:26,105
فقط نحن الاثنان.

1363
01:15:26,189 --> 01:15:29,234
مارك وكاري
ضد العالم.

1364
01:15:29,317 --> 01:15:31,903
أفضل أن أموت
من العيش معك.

1365
01:15:31,986 --> 01:15:33,655
ماجي!

1366
01:15:33,738 --> 01:15:35,990
ماجي، هل أنت بخير؟

1367
01:15:36,074 --> 01:15:37,367
صه. ارسله بعيدا.

1368
01:15:37,450 --> 01:15:38,701
ماجي!

1369
01:15:38,785 --> 01:15:40,370
تحاول أي شيء

1370
01:15:40,453 --> 01:15:42,038
- وسأقتلكما.
- ماجي!

1371
01:15:42,121 --> 01:15:44,249
ولكن له أولا، حتى تتمكن من المشاهدة.

1372
01:15:44,332 --> 01:15:46,000
- أنت تفهمني؟
- ماجي،

1373
01:15:46,084 --> 01:15:47,502
- هل أنت هناك؟
- تمام.

1374
01:15:47,585 --> 01:15:49,837
- افتح!
- يذهب.

1375
01:15:51,130 --> 01:15:52,382
ماجي!

1376
01:15:55,385 --> 01:15:56,886
ماجي، هل أنت بخير؟

1377
01:15:56,970 --> 01:15:59,055
نعم نعم. أم، لقد سقطت في النوم.

1378
01:15:59,138 --> 01:16:00,473
استيقظت. آسف.

1379
01:16:00,556 --> 01:16:02,392
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
ماذا يحدث هنا؟

1380
01:16:02,475 --> 01:16:03,935
- نعم، شكرا لك.
- هناك سيارة شرطي

1381
01:16:04,018 --> 01:16:06,104
- في الخارج، لا يوجد أحد في الداخل.
- نعم إنه...

1382
01:16:06,187 --> 01:16:08,231
إنه تغيير التحول.
وقال انه سوف يعود قريبا.

1383
01:16:08,314 --> 01:16:10,692
- هل يمكنني الدخول؟
- لا، اه، أنا آسف، غاري.

1384
01:16:10,775 --> 01:16:13,027
ومع كل ما يحدث،
أريد فقط أن أكون وحدي.

1385
01:16:13,111 --> 01:16:14,779
هل أنت متأكد؟
كل شيء على ما يرام؟

1386
01:16:14,862 --> 01:16:16,155
نعم. نعم. نعم.

1387
01:16:16,239 --> 01:16:17,824
أنت تعرف...

1388
01:16:17,907 --> 01:16:19,784
ما...

1389
01:16:22,954 --> 01:16:24,789
ليس سيئا، كاري.

1390
01:16:24,872 --> 01:16:26,457
أعتقد أنه صدقك تقريبًا.

1391
01:16:27,375 --> 01:16:29,585
إذا لم يفعل،
سوف يتصل بالشرطة.

1392
01:16:29,669 --> 01:16:32,839
وهذا هو سبب مغادرتنا،
الآن.

1393
01:16:36,467 --> 01:16:38,011
911.

1394
01:16:42,307 --> 01:16:44,058
نفس الصفقة، أيا كان.

1395
01:16:44,142 --> 01:16:46,311
أنت تفعل أي شيء،
كلاكما تحصل عليه.

1396
01:16:46,394 --> 01:16:48,771
- يفهم؟
- نعم.

1397
01:16:50,857 --> 01:16:54,027
أوه، ماجي، أنت بخير.

1398
01:16:54,110 --> 01:16:56,904
كنت فقط أتمشى
ورأيت سيارة.

1399
01:16:56,988 --> 01:16:59,407
سيارة شرطة
متوقفة أمام المنزل.

1400
01:16:59,490 --> 01:17:00,950
وكنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية.

1401
01:17:01,034 --> 01:17:04,787
أوه، يمكنك أن تتخيل
ما ذهب من خلال رأسي.

1402
01:17:04,871 --> 01:17:06,039
كما تعلمون، اشتريت هذا المنزل

1403
01:17:06,122 --> 01:17:07,498
بسبب
الحي الآمن،

1404
01:17:07,582 --> 01:17:09,876
لكن الجريمة هذه الأيام
في كل مكان.

1405
01:17:09,959 --> 01:17:11,210
لا يمكنك حتى الخروج

1406
01:17:11,294 --> 01:17:13,504
- حتى...
- اصمت!

1407
01:17:14,964 --> 01:17:17,050
ماجي، لم أكن أدرك
كان لديك ضيوف.

1408
01:17:17,133 --> 01:17:18,926
يذهب!

1409
01:17:24,807 --> 01:17:26,267
أم!

1410
01:17:28,019 --> 01:17:29,687
لقد قمت بعمل جيد يا أمي.

1411
01:17:31,647 --> 01:17:34,567
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1412
01:17:41,366 --> 01:17:42,867
شكرا لك
لرؤيتي أيها المحقق.

1413
01:17:42,950 --> 01:17:45,536
على الرحب والسعة. كنت سعيدا
عندما تلقيت مكالمتك.

1414
01:17:45,620 --> 01:17:47,955
كما تعلمون، من بين جميع الطرق
كان من الممكن أن ينخفض هذا،

1415
01:17:48,039 --> 01:17:49,582
هذا هو واحد من أفضل منها.

1416
01:17:49,665 --> 01:17:51,876
وهذا هو السبب
أردت أن أراك.

1417
01:17:51,959 --> 01:17:53,544
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

1418
01:17:54,754 --> 01:17:59,425
أريد التأكد
أن ابنتي محمية.

1419
01:17:59,509 --> 01:18:01,969
لكن مارك براينت محتجز.

1420
01:18:02,053 --> 01:18:03,179
انه لن يذهب إلى أي مكان.

1421
01:18:03,262 --> 01:18:04,639
ماذا عن الكفالة؟

1422
01:18:05,556 --> 01:18:07,934
حسنا، لقد تم اتهامه
مع جريمة قتل من الدرجة الأولى

1423
01:18:08,017 --> 01:18:10,645
جنبا إلى جنب مع نصف دزينة
رسوم أخرى،

1424
01:18:10,728 --> 01:18:12,814
لذلك لن أقلق بشأن الكفالة.

1425
01:18:12,897 --> 01:18:14,565
أين تتم محاكمته؟

1426
01:18:14,649 --> 01:18:16,192
في ماليبو,

1427
01:18:16,275 --> 01:18:17,944
حيث يتم اتهامه
مع القتل.

1428
01:18:18,027 --> 01:18:20,238
وإذا كان محكوما؟

1429
01:18:20,321 --> 01:18:22,031
عندما تتم إدانته.

1430
01:18:22,115 --> 01:18:23,783
وعندما تتم إدانته،

1431
01:18:23,866 --> 01:18:27,078
سوف ينفق
بقية حياته في السجن.

1432
01:18:30,665 --> 01:18:31,999
ما الأمر يا سيدة كيلر؟

1433
01:18:32,083 --> 01:18:35,169
حسنا، أنا متأكد
يمكنك أن تفهم في هذه المرحلة

1434
01:18:35,253 --> 01:18:38,840
أنني لا أملك الإيمان الكامل
في نظام العدالة.

1435
01:18:38,923 --> 01:18:41,384
نعم، أستطيع أن أفهم.

1436
01:18:41,467 --> 01:18:42,927
ابنتي سوف تحتاجني

1437
01:18:43,010 --> 01:18:44,846
وأريد أن أكون قادرًا
ليطمئنها

1438
01:18:44,929 --> 01:18:47,181
بقدر ما هو ممكن إنسانيا

1439
01:18:47,265 --> 01:18:50,685
أنها لم تعد
لديه أي شيء يدعو للقلق.

1440
01:18:50,768 --> 01:18:52,937
حسنا، أود
لكي أطمئن عليك أيضاً

1441
01:18:53,020 --> 01:18:54,981
ولكن كما نعلم كلانا،

1442
01:18:55,064 --> 01:18:57,692
في عملي،
لا توجد ضمانات.

1443
01:19:00,111 --> 01:19:02,155
لكن ثق بي عندما أقول لك،

1444
01:19:02,238 --> 01:19:05,575
هذه قضية ضيقة
مثل أي رأيت من أي وقت مضى.

1445
01:19:05,658 --> 01:19:07,160
مارك براينت
سوف يقضي الباقي

1446
01:19:07,243 --> 01:19:10,913
لحياته الطبيعية
خلف القضبان.

1447
01:19:10,997 --> 01:19:14,667
حسنا، شكرا لك
لجميع مساعدتكم.

1448
01:19:14,750 --> 01:19:17,170
كاري شكرا لك أيضا.

1449
01:19:17,253 --> 01:19:18,796
على الرحب والسعة.

1450
01:19:18,880 --> 01:19:21,215
ومن فضلك أخبر كاري
إذا كانت بحاجة إلى أي شيء،

1451
01:19:21,299 --> 01:19:23,050
سأكون هنا.

1452
01:19:28,764 --> 01:19:30,475
نحن مغلقون.

1453
01:19:35,688 --> 01:19:37,064
أعرف أنها رحلت،

1454
01:19:37,982 --> 01:19:40,735
ولكن لا يزال بإمكاني أن أشعر
وجودها في هذا المكان.

1455
01:19:41,944 --> 01:19:43,154
هل هذا غريب؟

1456
01:19:44,238 --> 01:19:47,575
لا، لا أعتقد ذلك.

1457
01:19:47,658 --> 01:19:49,410
أنظر، هذا العشاء كان حياتها.

1458
01:19:50,244 --> 01:19:52,830
كل شيء حول هذا،
كانت جزءًا من.

1459
01:19:52,914 --> 01:19:55,416
لدي حذاء كبير لأملأه

1460
01:19:55,500 --> 01:19:58,211
- هل تعلم؟
- ماذا؟

1461
01:19:59,545 --> 01:20:01,339
أنها تركت الأمر لي؟

1462
01:20:01,422 --> 01:20:05,051
هل أنت تمزح؟
هذا لم يخطر ببالي قط

1463
01:20:05,134 --> 01:20:06,677
سوف نجعلها فخورة.

1464
01:20:07,845 --> 01:20:10,473
ليس لديك
البقاء، هل تعلم؟

1465
01:20:11,432 --> 01:20:13,142
لماذا لا أفعل ذلك؟

1466
01:20:13,226 --> 01:20:14,810
هيا كاري.

1467
01:20:14,894 --> 01:20:17,772
كلانا يعلم أن هذا كان مجرد
حفرة توقف بالنسبة لك.

1468
01:20:17,855 --> 01:20:20,816
علاوة على ذلك، هذا ليس ما
تريد أن تفعل مع حياتك.

1469
01:20:22,068 --> 01:20:25,112
أعني، لا، ليس إلى الأبد.

1470
01:20:25,196 --> 01:20:27,240
لكن في الوقت الحالي،

1471
01:20:27,323 --> 01:20:29,492
هذا بالضبط ما أريد.

1472
01:20:46,300 --> 01:20:48,302
إذن ماذا قالت جينا؟

1473
01:20:48,386 --> 01:20:50,638
حسناً، إنها غارقة،
بالطبع،

1474
01:20:50,721 --> 01:20:53,224
ولكن قلت لها
سأكون هنا للمساعدة.

1475
01:20:53,307 --> 01:20:54,892
إذن هل ستبقى حقاً؟

1476
01:20:55,685 --> 01:20:56,978
نعم.

1477
01:20:59,605 --> 01:21:02,066
آمل
أنا لا أقاطع أحداً.

1478
01:21:02,149 --> 01:21:04,318
- أم.
- لا، لا، لا، بالطبع لا.

1479
01:21:04,402 --> 01:21:07,613
- إنه منزلك.
- حسنًا، ربما من الناحية الفنية.

1480
01:21:07,697 --> 01:21:09,699
ولكن إذا سمعت بشكل صحيح،
سوف تبقى فيه

1481
01:21:09,782 --> 01:21:11,325
لبعض الوقت.

1482
01:21:11,409 --> 01:21:13,452
أعتقد ذلك.

1483
01:21:13,536 --> 01:21:15,204
أنا سعيد.

1484
01:21:15,288 --> 01:21:17,248
لكني جئت حقا لأخبرك
أن لديك ضيف.

1485
01:21:17,331 --> 01:21:19,875
- أوه!
- امرأة تدعى كيم؟

1486
01:21:19,959 --> 01:21:23,129
- هل يجب أن أرسلها مرة أخرى؟
- بالطبع. شكرًا لك.

1487
01:21:23,212 --> 01:21:24,463
شكرا يا أمي.

1488
01:21:24,547 --> 01:21:25,631
وداعا ماجي.

1489
01:21:25,715 --> 01:21:26,841
كاري.

1490
01:21:26,924 --> 01:21:28,217
كاري دائما.

1491
01:21:28,301 --> 01:21:30,261
كاري؟ أحب ذلك.

1492
01:21:31,387 --> 01:21:33,472
حسنًا، سأذهب لإصلاح الأمر
بعض الغداء.

1493
01:21:33,556 --> 01:21:35,308
شكرا مرة أخرى، أماه.

1494
01:21:35,391 --> 01:21:37,476
اعتقدت أنك تحب ماجي.

1495
01:21:37,560 --> 01:21:39,478
- فعلتُ. لقد فعلت ذلك حقًا.
- امممم.

1496
01:21:39,562 --> 01:21:42,148
- ولكنني أحب كاري أفضل بكثير.
- امممم.

1497
01:21:43,232 --> 01:21:45,026
- امممم.
- حسنًا، أنتما الإثنان،

1498
01:21:45,109 --> 01:21:47,069
أعطها راحة في الوقت الراهن.

1499
01:21:47,153 --> 01:21:48,904
أوه. أوه.

1500
01:21:48,988 --> 01:21:50,823
- يا.
- أهلاً.

1501
01:21:50,906 --> 01:21:53,659
حسنًا يا كيم، هذا كايل.

1502
01:21:53,743 --> 01:21:56,662
كايل، لقد كنت
نتطلع إلى هذا.

1503
01:21:56,746 --> 01:21:58,372
على نفس المنوال.

1504
01:21:58,456 --> 01:21:59,624
سأسمح لكم يا رفاق، اه،

1505
01:21:59,707 --> 01:22:01,000
اللحاق قليلا،
حسنًا؟

1506
01:22:01,083 --> 01:22:03,669
تمام. شكرًا لك.
أم، لطيف مقابلتك.

1507
01:22:03,753 --> 01:22:05,212
وأنت كذلك سيدتي.

1508
01:22:06,088 --> 01:22:07,840
أوه.

1509
01:22:07,923 --> 01:22:09,133
يبدو لطيفا.

1510
01:22:09,216 --> 01:22:11,135
- انه لطيف جدا.
- امممم.

1511
01:22:11,218 --> 01:22:13,596
أنا سعيدة جداً، ولكن...

1512
01:22:13,679 --> 01:22:15,848
ولكن ماذا؟

1513
01:22:15,931 --> 01:22:18,267
لا أعرف. عند نقطة واحدة،
لقد كنت سعيدًا بمارك أيضًا.

1514
01:22:18,351 --> 01:22:22,938
حسنًا يا عزيزي، لقد اخترت بالتأكيد
الزواج الخاطئ.

1515
01:22:23,022 --> 01:22:24,315
لذلك ربما في المرة القادمة،

1516
01:22:24,398 --> 01:22:26,567
- موعد أطول قليلا؟
- اه، لا تقلق.

1517
01:22:26,651 --> 01:22:28,569
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

1518
01:22:28,653 --> 01:22:30,029
آمل أن لا.

1519
01:22:41,415 --> 01:22:44,126
سأعود
لبدء الاستجواب.

1520
01:23:09,777 --> 01:23:12,113
إذن، أنت بخير حقاً؟

1521
01:23:12,196 --> 01:23:14,073
أنا أقسم.

1522
01:23:14,156 --> 01:23:15,741
لقد كنت قلقة جدا عليك.

1523
01:23:15,825 --> 01:23:17,952
حسنًا، إنه أمر جيد
أن لدي شخص ما

1524
01:23:18,035 --> 01:23:19,412
- ينظر فوقي.
- همم.

1525
01:23:19,495 --> 01:23:23,082
- القديسة آن.
- لا، أنت.

1526
01:23:24,333 --> 01:23:26,252
أنت واحد
الذي أعطاه لي.

1527
01:23:26,335 --> 01:23:29,547
حسنا، أنا سعيد فقط
قررت لبسه.

1528
01:23:29,630 --> 01:23:30,673
لقد كنت على حق.

1529
01:23:31,632 --> 01:23:34,218
لقد أعطيتني القوة
لم أكن أعرف أبدا أنني قد.

1530
01:23:34,301 --> 01:23:36,220
إذن، أم...

1531
01:23:36,303 --> 01:23:37,346
ماذا ستفعل الآن؟

1532
01:23:37,430 --> 01:23:39,223
العودة إلى ماليبو؟

1533
01:23:39,306 --> 01:23:41,142
نعم، أعتقد ذلك.

1534
01:23:41,225 --> 01:23:42,893
أنا أحب ذلك هناك.

1535
01:23:42,977 --> 01:23:45,771
هل أحببت ذلك؟

1536
01:23:45,855 --> 01:23:48,274
أنا أحبه أيضًا يا أمي.

1537
01:23:48,357 --> 01:23:49,608
همم.

1538
01:23:49,692 --> 01:23:51,485
حبيبتي، أريدك أن تعرف

1539
01:23:51,569 --> 01:23:54,071
لقد تحدثت مع ذلك المحقق.

1540
01:23:54,155 --> 01:23:56,574
- المحقق هوكينز؟
- امممم. هذا صحيح.

1541
01:23:56,657 --> 01:23:59,702
وأكدت لي أن لديك
لا شيء يدعو للقلق.

1542
01:24:00,911 --> 01:24:02,872
لا أعرف
لو كنت أعتقد ذلك.

1543
01:24:02,955 --> 01:24:06,250
ماذا؟ حتى وهو خلف القضبان
من أجل الخير؟

1544
01:24:06,333 --> 01:24:07,626
لا أعرف يا أمي.

1545
01:24:07,710 --> 01:24:09,628
إذا كان هناك شيء واحد
أعرف بشأن مارك

1546
01:24:09,712 --> 01:24:12,381
هو أنه جيد في الخروج
من مكان ضيق.

1547
01:24:12,465 --> 01:24:14,341
ليس هذه المرة يا عزيزتي.

1548
01:24:15,176 --> 01:24:16,510
ليست فرصة.

1549
01:24:18,220 --> 01:24:19,388
نعم.